Exemples d'utilisation de "Вас интересует" en russe

<>
Вас интересует старинная живопись? Eski baskılarla ilgilenir misin?
Я знаю, что вас интересует. Ama asıl neyi merak ettiğinizi biliyorum.
А что Вас интересует? Seni ilgilendiren neymis peki?
Итак, Вас интересует реконструктивная операция. Evet, yani rekonstrüktif ameliyatlarla ilgileniyorsunuz.
Вас интересует телевизор с плоским экраном? Düz ekran TV ilgini çeker mi?
Вас интересует Эль Кукуй. El Cucuy'yi merak ediyorsun.
Говорят, вас интересует путешествие во времени? Demek zaman yolculuğu için bir şey arıyorsun.
Вас интересует эта юная леди? Bu genç hanımla ilgileniyor musunuz?
Папа поднимает вас с постели в шесть утра в выходной без всякого повода, просто потому что вам никогда нельзя лениться. Afgan büyümek babanın seni hiç bir sebep yokken sabah'da uyandırmasıdır, çünkü hayatta tembelliğe yer yok.
Что тебя интересует, Хэнк? Ne bilmek istiyorsun, Hank?
Когда ваши родители заставляют вас разговаривать с родственниками по телефону Ailenin seni telefonda akrabalarla konuşmaya zorladığı andır...
Меня не интересует спорт. Hem spora ilgim yok.
Вас обоих, не для того, чтобы завести новых друзей. Ne seni ne de seni yeni arkadaşlıklar kurmak için çıkarmadım dışarıya.
Грин их очень интересует. Onları son derece ilgilendiriyor.
Кто вас заставляет всё это нам рассказывать, Майкл. Bunlari dile getirmen için zorlayan yok seni, Michael.
Меня не интересует Вильям Тейт. William Tate benim umurumda değil.
Но почему Гиббс послал вас сюда в одиночку? Ama Gibbs seni neden buraya tek başına yolladı?
Этот случай не интересует Пуаро. Bu dava, Poirot'u ilgilendirmiyor.
Мистер Такеда неплохо Вас обучил. Bay Takeda seni iyi yetiştirmiş.
Меня интересует правильная дозировка. Uygun dozajı merak ediyordum.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !