Exemples d'utilisation de "Ваша семья" en russe

<>
Как ваша семья отреагировала на вашу победу? Ödülü kazandığınızda aileniz nasıl bir tepki verdi?
Ваша семья пошла осматриваться? Aileniz çevreyi görüyor mu?
Ваша семья выплачивает вам пособие? Aileniz size nafaka mı veriyor?
Мне казалось, ваша семья набожна. Dindar olduklarını sanıyordum. - Dindarlar.
Как ваша семья его заработала? Sizinkiler nasıl kazanmış o parayı?
И ваша семья станет свидетелями обвинения. Ailen de senin aleyhine ifade verecek.
Хон Тхэ Сон, ваша семья состоятельна? Hong Tae Seong-ssi, aileniz zengin mi?
Дедушка, каким количеством земли владеет ваша семья? Büyükbaba, bu ailenin ne kadar arsası var?
Я просто смирен сироту ваша семья взяла в. Ben sadece ailenin evlat edindiği bir yetimim.
Итак, в соответствии с законодательством штата Нью-Йорк, ваша семья официально воссоединилась. Pekala New York eyaletinin bana verdiği yetkiye dayanarak sizi tekrar aile ilan ediyorum.
Мы не допустим, чтобы ваша семья пострадала. Ailenizin başına kötü bir şey gelmesine izin vermeyeceğiz.
Независимо оттого, что подумает Ваша семья, вызовите полицию. Aileniz ne düşünecek olursa olsun, dostum, polisi aramalısınız.
Ваша семья мне ничем не обязана. Aileniz bana bir şey borçlu değil.
Что ваша семья расскзала о нем? Ailen onunla ilgili sana ne anlattı?
Дэвид, в результате этой сделки, ваша семья заработает миллиарды. David, bu anlaşma yürürlüğe girdiği zaman ailen milyarlarca dolar kazanacak.
А ваша семья, госпожа госсекретарь? Peki sizin aileniz nerede sayın bakan?
Ваша семья очень дорога вам, не правда ли? Aile geçmişiniz sizin için çok önemli, değil mi?
Ваша семья будет довольна. Aileniz size teşekkür edecek.
Ваша семья восхищается вонючим калекой, а не вами? Ve ailen o tembel sakatı takdir ediyor. Seni değil?
Психиатрический отчет, Ваша Честь. Psikiyatri raporu, Sayın Yargıç.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !