Exemples d'utilisation de "Ваше величество" en russe

<>
Ваше Величество, это дело церковное. Majesteleri, bu dini bir mesele.
Ваше величество, наши войска истощены. Majesteleri, ordumuz malesef tükenmiş durumda.
Здравия желаю, Ваше Величество. Uzun bir ömür diliyorum Majesteleri.
Ваше величество, прошу немедленно вызвать Хранителя. Majesteleri, Muhafız'a bir an önce ulaşmalısınız.
Ваше Величество, нельзя просто отменить объявление войны. Majesteleri, bir savaş ilanı - geri çekilemez.
Я рада познакомиться, Ваше Величество. Sizinle tanışmak çok hoş, Majesteleri.
Ваше Величество положил начало большому делу, изгнав чудовищный идол Рима. Majesteleri, o korkunç Roma'ya tapınmayı yasaklayarak harika bir iş başlattı.
Удачи, ваше Величество! İyi şanslar, Majesteleri.
Ваше величество, умоляю! Majesteleri, Kraliçem. Lütfen.
Такой красавец, Ваше Величество. Çok yakışıklı bir adamdı Majesteleri.
Знаменитый американец, Ваше Величество. Ünlü bir Amerikalı, Majesteleri.
Позвольте мне уехать, Ваше Величество. Bırakın beni, gideyim, Majesteleri.
Ваше Величество, это восхитительно! Majesteleri, bu inanılmaz lezzetli.
Прошу Ваше Величество пересмотреть решение! Majesteleri, kararınızı gözden geçiriniz.
Ваше Величество, это Запретный Город. Majesteleri, işte bu Yasak Şehir.
Ваше Величество, я глубоко почтён. Majesteleri, büyük bir onur duydum.
Какое удовольствие быть здесь, Ваше Величество. Burada olmak ne büyük bir mutluluk Majesteleri.
Неужели Ваше Величество не видит мои обмороженные руки? Majesteleri, hizmetkarının kızarmış ellerini, görmüyor mu?
Ваше Величество король Генрих. Majesteleri, Kral Henry.
Время слов закончилось ваше величество. Söyleyecek söz kalmadı, Majesteleri.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !