Exemples d'utilisation de "Видеонаблюдения" en russe

<>
Колибри подключается к любой европейской камере видеонаблюдения. Sinekkuşu Avrupa'da bulunan bütün kamera ağlarına bağlanıyor.
Или они на территории с частной закрытой схемой видеонаблюдения... Ya özel kapalı devre kamera sistemi olan bir yerdeler...
Обнаружили машину на камере видеонаблюдения. Güvenlik kamerası bir araba yakalamış.
У нас в доме система видеонаблюдения. Evde bir video güvenlik sistemimiz var.
Натан, камеры видеонаблюдения... Nathan, güvenlik kameraları...
У вас тут есть камеры видеонаблюдения, любое наблюдение я могу взять посмотреть? Кадры? Burada hiç güvenlik kameranız ya da bakabileceğim herhangi bir denetleme sistemi, kaydı var mı?
На дорожных камерах и записях видеонаблюдения ничего. Trafik kameralarında ve CCTV'de bir şey ok.
Но отключение систем видеонаблюдения и сигнализации явно говорит нам о том, что преступление было спланировано. Ancak güvenlik kameralarının ve güvenlik sisteminin devre dışı bırakılmış olması, bunun kesinlikle planlanmış olduğunu gösterir.
Камера видеонаблюдения отеля зафиксировала это сразу после нападения. Otelin güvenlik kamerası saldırının hemen ardından bunu kaydetmiş.
Можем получить запись видеонаблюдения за будкой? Telefon kulübesinin kamera kayıtlarını bulabilir miyiz?
Нет. И снаружи система видеонаблюдения. Ama dışarısı güvenlik kameralarıyla çevrili.
Мне нужны записи видеонаблюдения. Güvenlik kasetlerini görmem gerek.
Есть ещё записи видеонаблюдения. Güvenlik görüntüleri de var.
На кадрах видеонаблюдения со станции Виктори. Evet, Victory durağı kamera görüntülerinde.
Полицейские снимали записи с камеры видеонаблюдения? Polisler güvenlik kamerası kayıtlarını aldı mı?
Нет, я уже перерезала провода видеонаблюдения и сигнализацию. Hayır, çoktan alarmın ve güvenlik kameralarının kablolarını kestim.
Гейб просматривает каждую камеру видеонаблюдения. Gabe bütün gözetleme kameralarına bakıyor.
Проверьте камеры видеонаблюдения, если вы мне не верите. Bana inanmıyorsan, Kaleb'in öldürüldüğü andaki güvenlik kayıtlarına bakabilirsin.
Саттон прислал все записи видеонаблюдения в доках. Sutton, tersanedeki bütün kamera kayıtlarını yolladı.
это кадры, сделанные камерами видеонаблюдения. Bunlar şehirde çekilen gerçek CCTV görüntüleri.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !