Exemples d'utilisation de "Глупый" en russe

<>
И сними это глупый галстук. Şu şapşal kravatı da çıkar.
Кое-что получше, чем какой-то глупый цирк. Aptal sirkten çok daha iyi bir şeyler.
Не для тебя, глупый. Senin için değil, salak.
Арбен, ты не глупый. Arben, aptal biri değilsin.
Может отсюда уехал и глупый сорванец, но вернулся очень славный парень. Aptal serseri olarak evi terkeden çocuk oldukça terbiyeli biri olarak geri dönmüş.
Просто глупый, безответственный ребёнок. Salak, sorumsuz bir çocuk.
Ох, да. Какой я глупый. Evet, ne kadar da aptalım.
Этот глупый ребенок уже достаточно получил по заднице. Böyle de başını yeterince belaya sokuyor zaten salak.
Как тебя назвали при рождении, глупый белый человек? Aptal beyaz adam, doğduğunda sana ne isim verilmişti?
Глупый, забывчивый Майкл. Aptal, unutkan Michael.
А как иначе, глупый? Başka ne yapacaktık ya budala?
Мой глупый отец наверняка сообщит маме. Aptal babam bunu anneme haber verecekti!
Есть и другое понятие тира, глупый. O atış poligonu demek değil ki şapşal.
Люблю тебя, глупый здоровяк. Seni seviyorum, koca aptal.
Глупый Буньип надул нас. Aptal Bunyip hepimizi kandırdı.
Глупый, бессмысленный и ничтожный... Aptalca, manasız ve anlamsız...
Но мой глупый брат лопнул все шарики. Ama benim salak kardeşim tüm balonları patlattı.
Этот человек, мой прекрасный, глупый сын хотел тебя! Bu adam, benim güzel ve aptal oğlum seni istedi!
Ты глупый старый козёл. Seni aptal yaşlı keçi.
Всего один глупый щенок. Sadece bir aptal köpek.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !