Exemples d'utilisation de "Дай попробую" en russe

<>
Дай я попробую и найду что-нибудь. Ver, bir şeyler bulmayı deneyeyim.
Дай я попробую выключить программу. Programı kapatmayı denememe izin verin.
Она должна быть где-то. Дай я попробую. Buralarda bir yerde olmalı, bırak deneyeyim.
Милая, дай я попробую. Tatlım, bırak ben deneyeyim?
Просто дай мне слово. Sadece bana söz ver.
Я возвращаюсь в цветочный магазин, попробую получить график доставки. Ben çiçek pazarını bir kolaçan edeyim. Dağıtım programını almaya çalışayım.
Дай мне, безголовый клон Агню. Bana bırak, Kafasız Agnew Klonu.
Чувак, можно я сначала попробую? Aga, önce ben deneyebilir miyim?
Дай мне половину картофелины, от цинги. Yarım patates ver bana, iskorbüte karşı.
Простите, можно я попробую? Pardon, sahneye geçebilir miyim?
Джордж, дай мне свою кредитку. George, bana bankamatik kartını ver.
Я попробую найти место в расписании советника. Meclis üyemizin programına sıkıştırabilir miyim, bakacağım.
Дай мне повод стрелять! Bir sebep söyle bana!
Я попробую обезвредить это. Etkisiz hale getirmeye çalışacağım.
Дай нам секунду во всём разобраться. durumu çözmemiz için bize zaman ver.
Было темно, но я попробую. Şey, karanlıktı, ama deneyebilirim.
Слушай, только, мм, дай мне пройти незамеченным. Bak, tek istediğim, kimseye takılmadan şu işi bitirmek.
Нет? Нет. Попробую на сотовый. Yok, ben cebinden ulaşmaya çalışırım.
Дай мне большую иглу! Büyük iğneyi verin bana.
Хорошо, я попробую один. Tamam, bir tane deneyeceğim.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !