Exemples d'utilisation de "Дождь" en russe

<>
Спорим, вечером пойдет дождь. Bu akşam kesin yağmur yağacak.
Эти редкие кадры показывают нечто весьма необычное - дождь, который просто исчезает. Bu nadir dizilenme oldukça olağandışı bir şeyi açığa çıkarıyor - yağmur sadece kayboluyor.
Дождь, ветер, холод, жара... Yağmur, rüzgar, soğuk, sıcak.
Ей нравился дождь, и подольше поспать. Yağmuru, bütün günü yatakta geçirmeyi severdi.
Папа, дождь идет! Baba, yağmur yağıyor.
Мама, она только проезжая, она голодна и идет дождь. Anne, o sadece bir yabancı. Aç ve dışarıda yağmur yağıyor.
О, смотрите, идет дождь. Oh, bak, yağmur yağıyor.
Всю ночь шел дождь. Tüm gece yağmur yağdı.
Да. Я вышел под дождь в поисках Божьего знака. Evet, dışarıda yağmurun altında tanrıdan bir işaret bekliyordum.
Ветер, дождь и молния! Rüzgar, yağmur, şimşek!
Однажды ночью был дождь. Bir gece yağmur yağıyordu.
Харви, постоянно идет дождь. Harvey, hep yağmur yağıyor.
"Кислотный дождь, ужасно!" "Asit yağmuru, korkunç!"
К утру дождь всегда прекращается. Yağmur her zaman sabah durur.
Говорю тебе, будет дождь. Başlatma şimdi. Yağmur yağacak diyorum.
Дождь закончился полчаса назад. Yağmur dakika önce dumuştu.
Силы эрозии, мороз и дождь, снег и лед, разрушали вулканические породы. Erozyon, don ve yağmur, kar ve buz güçleri volkanik kayaları parçalara ayırdı.
Эй, дождь еще идет. Hey, hala yağmur yağıyor.
И правда дождь пошел. Gerçekten de yağmur başladı.
Автобус, пробирающийся сквозь дождь, достиг переезда. Bir otobüs, hızlanan yağmurda geçide doğru yaklaşıyordu.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !