Exemples d'utilisation de "Древний" en russe

<>
Это древний культ, требующий определенного количества человеческих жертвоприношений, чтобы реализовать ряд тайных заклинаний. Bu gizli dualar silsilesinde belli sayıda insan kurban edilerek gerçekleştirilen ayinler yapan kadim bir tarikat.
Я использую древний вулканский метод для исследования мозга ван Гелдера. Van Gelder'in aklını araştırmak için eski bir Vulkan tekniği kullanmalıyım.
Да, мы с Незаметной собираемся провернуть один древний христианский фокус. Evet, Gözden Kaçan'la ben eski Hıristiyan sihirbazlık gösterisini yeniden yapıyoruz.
У людей был древний ритуал, пикник. İnsanların piknik denen eski bir geleneği var.
Древний символ мудрости и вечности. Sonsuzluğun bilgeliğini simgeleyen eski sembol.
Это место как древний Египет моего времени! Burası tıpkı benim zamanımdaki eski Mısır gibi!
Вместо него появился более мрачный, более древний дух. Onun yerine daha karanlık daha antik bir ruh geldi.
Скажи, о древний океан, станешь ли ты моим братом? Cevap ver bana, kadim Okyanus; benim ağabeyim olur musun?
Необыкновенный древний город, вырезанный в скале. Kayanın içine oyulmuş, olağanüstü antik şehir.
Надеюсь мы увидим хоть бы один древний дух. En azından bir tane antik ruh görmeyi umuyorum.
Что, древний инопланетный бог? Kadim bir uzaylı tanrı mı?
Древний драгоценный камень, который имел силу богов. Eski Tanrıların gücüne sahip olan kıymetli bir taş.
Древний Бог, защити... Kadim Tanrımız, koru...
Древний способ размножения, хотя хвойные леса вполне доказали его огромный успех. Kozalaklı ağacın üreme tekniği çok eski de olsa, çok başarılı olmuştur.
Это древний круг для медитации магов воздуха. Bu eski bir hava bükücü meditasyon çemberi.
Значит, убийца мог использовать древний артефакт. Yani katilimiz antika bir eser kullanmış olabilir.
Хотя, как Торф Древний, я уже повидал всё от Великого Звёздного Взрыва до Седьмого Лунного Альянса. Ben de öyle. Gerçi ben Kadim Torf olarak Büyük Yıldız Patlaması'ndan Yedi Ay Birleşmesi'ne kadar her şeyi gördüm.
Такого больше нигде не увидишь, это древний обычай. " Bunu bir daha görmeyeceksin. bu çok eski bir adettir. "
Никто не знает точно, знак слишком древний. Çok eski olduğu için pek fazla bilgi yok.
Пока Вселенная совершает древний танец, звезды будут появляться и взрываться неослабевающим циклом. Kainat eski ritmiyle dansa devam ettikçe yıldızlar acımasız bir döngüyle oluşup yok olacaklar.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !