Beispiele für die Verwendung von "Другими словами" im Russischen

<>
Я думаю что другими словами, это не сказать. Bence diğer bir deyişle, diyecek bir şey yok.
Другими словами, вы сделали свою работу? Diğer bir deyişle, siz işinizi yaptınız.
Другими словами, жизнь била ключом. Başka bir deyişle, hayatımı yaşadım.
Другими словами, я ранима. Başka bir deyişle, acıtıyor.
Ну, немного другими словами. Açık bir şekilde söylemedi tabii.
Другими словами, этот день пережили лишь мы двое, леди. Yani saldırıdan canlı olarak kurtulan bir tek ikimiz varız, hanımım.
Другими словами, ты меня теряешь. Başka bir deyişle, beni kaybediyorsun.
Другими словами, результат оправдывает средства. Yani amaca giden her yol mübahtır.
Другими словами, на север. Başka bir deyişle Kuzeye yani.
Другими словами, здание GATE. Başka bir deyişle, GATE'e.
Другими словами, к черту это место. Başka bir ifadeyle, sikerim böyle yeri.
Другими словами, мы должны отступить. Diğer bir deyişle, geri çekilmeliyiz.
Другими словами, он устроил засаду. Возможно. Başka bir ifadeyle, onu pusuya düşürmüş.
Другими словами - ничего. Yani hiçbir şey velhâsıl.
Другими словами, люди начнут паниковать. Bu bir panik yaratır bence de.
Другими словами, рыбак рыбака видит издалека. Diğer bir deyişle sende kendimi gördüm diyorsun.
Другими словами, программного обновления. Diğer bir ifadeyle yazılım güncellemesi.
Другими словами, ребёнок не может писать. Daha anlaşılır bir ifadeyle, bebeğin işeyemiyor.
Другими словами, он попросил найти вас. Diğer bir deyişle, seni bulmamı istedi.
Другими словами ни о чём. Başka bir deyişle hiçbir şey.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.