Exemples d'utilisation de "Еще раз" en russe

<>
Вот ещё раз скажете про теорию, клянусь богом этого парня, я... Eğer tekrar teori dersen, bu adamın tanrısına yemin ederim ki, ben...
Пойдёшь ещё раз ко мне менеджером? Tekrar menajerim olma olasılığın var mı?
Еще раз, соболезнуем вашей утрате. Ve tekrar kaybınız için çok üzgünüm.
И ученики хотели еще раз встретиться с тобой. Ve sınıftakiler, seni tekrar ziyaret etmek istiyor.
Еще раз извини за вчерашнее! Dün hakkında tekrar özür dilerim.
Ладно, хорошо, проверьте ещё раз. Tamam, peki, tekrar kontrol et.
Давай ещё раз, Кев. "Tekrar, Kev."
Свяжитесь с советом джедаев ещё раз! Jedi Konseyi ile tekrar temasa geçin!
Я всегда хотела ещё раз увидеть рассвет. Her zaman güneşin doğuşunu tekrar izlemek istedim.
Скажи еще раз, как она выглядела. Bu şey neye benziyor tekrar söyler misin?
Объясни мне еще раз, кто этот мужчина? Bu adam kim, bana tekrar açıklar mısın?
Нам надо ещё раз поговорить с Маклишем. Sağ ol. Tekrar Macleish ile konuşmamız gerekiyor.
Иди и еще раз попробуй. Dışarı çık ve tekrar yap.
Вот бы ещё раз ту песню услышать... O zamandan sonra o sesi tekrar duyamadım...
Это твой способ еще раз пережить дни своей славы. Evet. Bu senin, güzel günlerini tekrar yaşama tarzın.
Итак, Элиза, еще раз. Pekala Eliza, tekrar et bakalım.
Хочу еще раз взглянуть на те места. O bölgeye tekrar bir göz atmak istiyorum.
Спасибо еще раз за терпение. Sabrınız için tekrar teşekkür ederiz.
Дэнис, покажи нам еще раз фотографии. Dennis, fotoğrafları bize tekrar gösterebilir misin?
Месье Бергер, Можно еще раз посмотреть кольцо? Bay Berger, şu yüzüğü tekrar görebilir miyim?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !