Exemples d'utilisation de "Желаю" en russe

<>
Желаю удачи, Лорна! İyi şanslar, Lorna!
Я желаю увидеться с тобой. Keşke gelip, seni görebilsem.
Я желаю тебе сына. Sana bir oğul dilerim.
Желаю вам счастья, баронесса. Size mutluluklar dilerim, Baroness.
Я никому не желаю зла! Sorun istemiyorum, anladın mı?
Но я желаю ей только добра. Ben onun için en iyisini istiyorum.
Желаю счастья, идиоты! Bol eğlenceler, aptallar!
Желаю вам хорошего дня. Size iyi günler diliyorum.
Желаю хорошо провести остаток года с Лиззи. Yılın geri kalanında Lizzi ile iyi şanslar.
Здравия желаю, Ваше Величество. Uzun bir ömür diliyorum Majesteleri.
Желаю удачи, Тане. İyi şanslar, Tanne.
Я желаю вам всевозможных успехов в жизни, а сейчас... Dilerim hayatında daha iyilerini başarırsın, benimle olan işin bitti.
Люси, я желаю тебе отлично провести вечер. Lucy, bu gece güzel vakit geçirmeni istiyorum.
Я просто желаю ощущать радостный вкус войны бесконечно... Basitçe, ebediyen katıksız savaş sarhoşluğunu tatmayı dilerim...
Желаю тебе удачи, Черри. Sana bol şans diliyorum Cherry.
Ни слова супротив нее слышать не желаю! Onun aleyhinde kötü bir söz işitmek istemiyorum.
Поверьте мне, я желаю узнать правду, как и вы. İnanın bana, ben de en az sizin kadar gerçekleri istiyorum.
Это то, что я втайне желаю? Bu benim içten içe istediğim şey mi?
Я больше не желаю слушать глупого мальчишку! Ben artık aptal bir çocuktan duymak istemiyorum.
Я тоже желаю тебе удачи. Ben de iyi şanslar diliyorum.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !