Exemples d'utilisation de "Живо" en russe

<>
Живо нарядилась в рождественские бубенцы. Şimdi git ve zillerini tak.
Пол, живо, тащи его в ванную. Çabuk, banyoya götür. - Hadi yürü.
Живо, вали работать! Hadi, işinizin başına!
Шелли, положи пистолет. Живо! Shelly, şunu indir şimdi.
Живо, переключаюсь с внутреннего монолога на внешний диалог. İşte geliyor. Çabuk! İç monologdan dış diyaloga geç!
Всем группам, доложите положение, живо! Tüm birimler, hemen durum raporu verin!
Живо, Мюрреи смотрят. Çabuk Murrayler buraya bakıyor.
Пушки опустили, живо! Silahınızı indirin, şimdi!
Живо, дети, не задерживайтесь. Haydi, çocuklar, acele edin.
По кроватям, живо! Yataklarınıza gidin, hemen.
Молли, подготовь ее, живо! Molly, onu hazırla, hemen!
Все на крышу, живо! Tüm birimler, derhal çatıya!
Папа, живо снимай костюм. Baba, kıyafetini hemen çıkar.
Говори нам что знаешь. Живо! Ne biliyorsan söyle, hemen!
Плут, впусти его! Живо! Dodger, onu içeri al hemen.
Собрать оружие, живо. Silahları toplayın! Hemen!
Дай кусачки, живо! Hemen kerpeteni ver bana!
Вернитесь в дома, живо! Herkes evine girsin, çabuk!
Пришли мне номер живо. Numarayı hemen bana gönder.
За работу! Живо! İşinize dönün, hemen!
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !