Exemples d'utilisation de "Задний" en russe

<>
Все на задний двор! Arkaya geçin, hemen!
Там есть задний двор. Bir arka bahçe var.
Окно открывается в задний двор, так? O pencere arka bahçeye açılıyor değil mi?
А новый - "задний колодец". Yeni olana ise "arka kuyu".
Доктор Задний Проход прибыл. Dr. Kıç deliği gelmiştir.
И они будут запихивать тебя на задний план на групповых снимках. Oh, ve sonra seni takım resminin en arka sırasına koyacaklar.
Для этого есть задний бампер. Arka tamponlar bunun için varlar.
Подойти на задний двор. Binanın arka tarafına gel.
Это мой задний двор. Orası benim arka bahçem.
Они перекрыли задний ход. Arka tarafı da tutmuşlar.
Мы дадим задний ход Океан сам нас вытолкнет. Geri vitese alıp okyanusun bizi sürüklemesine izin verelim.
Вам придется использовать задний вход. Arka taraftaki girişi kullanmak zorundasınız.
Можешь увеличить задний план? Arka planı büyütebilir misin?
Задний выход, живо. Arka kapıdan, şimdi.
Не хочу ходить на задний двор. Aslında kendimi arka bahçeden kaçınırken buluyorum.
Может пойдёте на задний двор и познакомитесь получше пока я делаю треску гриль. Ben size balık ızgara yaparken sizin arka tarafa geçip de birbirinizi tanıyabileceğinizi düşündüm.
Обитателям дома явиться на задний двор. Ev halkı, arka bahçede toplanın.
Поможешь оттащить эту штуковину на задний двор? Şunu arka bahçeye koymama yardım eder misin?
Ещё бы кого-нибудь на задний план. Добровольцы? Arka plânda olmak isteyen gönüllüler var mı?
Я проверю задний двор. Ben arkaya bir bakayım.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !