Sentence examples of "Заранее предупреждаю" in Russian

Select source language

Select target language

Заранее предупреждаю, я круто зажигаю. Önceden uyarayım, sıkı parti yaparım.

Но я всегда предупреждаю заранее. Ama her zaman önceden uyarırım.

Можно было и предупредить заранее. Önceden haber vermek güzel olurdu.

Но предупреждаю, если позволишь ей умереть Ты будешь самым... Ama uyarıyorum, ölmesine göz yumarsan en büyük, kahrola...

Почему он не предупредил нас заранее? Neden bize önceden haber vermedi ki?

Но предупреждаю операция может стоить до тысяч долларов. Bu prosedür size, 000 dolardan fazlaya patlayacak.

Я заранее прикрепила его к двери. Onu, kapıya daha önceden koymuştum.

Предупреждаю, не попадайтесь мне пути, иначе ваше сердце... Seni uyarıyorum yolun bir daha benimkiyle kesişmesin, yoksa kalbinden...

Это я, Энди Двайер, заранее пришёл на службу. Benim, Andy Dwyer, görevim için ön rapor veriyorum.

Но если нет - предупреждаю. Fakat eğer yoksa, uyarıyorum...

Как я мог догадаться, что регистрироваться нужно заранее? Nasıl yani? Önceden kayıt olmam gerektiğini nereden bilebilirdim?

Делай что хочешь, но предупреждаю: Dinle, istediğini yap ama uyarıyorum...

А кто-то заранее накрасился. Birisi şimdiden rujunu sürmüş.

И ещё я тебя предупреждаю, братец. Ve son bir uyarı, canım kardeşim.

А разве такие вещи обычно не обсуждают заранее? Bunlar insanların daha önceden konuştuğu şeyler değil midir?

Митчум, предупреждаю тебя! Mitchum, seni uyarıyorum..

Простите, что не позвонила заранее. Daha önce arayamadığım için özür dilerim.

Предупреждаю, меня беспокоит все, что я увидел. Size bir şey söyleyeyim. Gördüklerimden rahatsız oldum ben.Tamam mı?

Буча убили первым, однако сообразив заранее, что у него есть свой пистолет. İlk önce Butch'ı vurdunuz ama daha önce onun da bir silahı olduğunu fark ettiniz.

Сразу предупреждаю, в машине пахнет как в Макдоналдсе. Ufak bir uyarı, arabam McDonald's gibi kokuyor biraz.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download