Exemples d'utilisation de "Önceden" en turc
Yeni yapılan bir çalışma daha önceden bu galaksilerin Samanyolu'na 65 milyon ışık yılından daha yakın olduğunu ortaya koymuştur "(yaklaşık 45 milyon ışık yılı)".
Недавнее исследование показало, что данные галактики менее удалены от Млечного Пути чем считалось ранее: расстояние до них составляет 45 миллионов световых лет, а не 65 миллионов световых лет.
Bu sandık, onu gördüğüm an daha önceden gördüğümü biliyordum.
Этот комод. Я сразу поняла, что уже видела его.
Sana söylüyorum, Peter, keşke bunu daha önceden de yapsaydık.
Скажу тебе, Питер, нужно было сделать это давным давно.
Kesinlikle daha önceden Dr Laxman hakkında herhangi bir şey duymadım.
Точно до того, как я услышала про доктора Лаксмана.
Şimdi, eğer sana önceden haberini verdiğim bu olaylar amacına ulaşmazsa, büyük hayal kırıklığına uğrayacağım.
Но, если события, которые я предсказал не сбудутся Я буду очень, очень расстроен.
Söylentiyi ilk defa blogcu Andrei Malgin iki hafta önceden bloğunda yazdı, bakınız:
Блогер Андрей Мальгин первым опубликовал статью, касающуюся этих слухов, двумя неделями ранее, отметив:
Önceden söylediğimi biliyorum ama babam biraz korkutucu bir adamdır.
Я уже говорила, что мой отец жуткий тип.
Burası önceden küçük şirin bir İtalyan restaurantıydı.
Раньше здесь был милый маленький Итальянский ресторанчик.
Bu İrlandalılar niye belgelerini önceden doldurmazlar ki?
Почему эти ирландцы заранее не заполняют бумаги?
New Providence Adası'nın korsanları hiç olmadıkları kadar güçlü olmak üzereler. Bu esnada da önceden olmadıkları kadar ölçülerini kaybedecekler.
Пираты Новой Провиденсии станут могущественны, как никогда ранее, и они будут менее сдержаны, чем когда-либо.
İşte bu da bahsi geçen vasiyete itiraz için önceden hazırladığımız başvuru.
А это прошение на оспаривание завещания, которое мы уже подготовили.
Güzel ama aptal bir kadının daha önceden adı sanı duyulmamış bir adamı öldürmesini bile.
Даже если неизвестная красотка убивает парня, о котором никто раньше и не слышал.
Bayan Humphrey, bizim işimizde, nadiren önceden uyarma vardır.
Миссис Хамфри, в моём деле редко когда предупреждают заранее.
Üç merhum da tamamen sağlıklı önceden hiçbir hastalığı olmayan kişiler ve Hastalık Kontrol Merkezi tarafından sebebi hala araştırılmakta.
Все трое покойных были совершенно здоровы и ранее не болели, а расследованием занялся центр по контролю заболеваний.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité