Exemples d'utilisation de "Защита" en russe

<>
Их исключительной обязанностью была защита Луны от дракона, который пытался проглотить её во время лунных затмений, поэтому они были единственными, кому дозволялось выходить из дома в ночь лунного затмения. Ay tutulmaları sırasında ayı yemeye çalışan ejderhaya karşı ayı savunmak gibi özel bir görevleri vardı. Ay tutulmaları sırasında geceleri sadece onların dışarıda kalmalarına izin veriliyordu.
Датч не нужна защита. Dutch'ın korunmaya ihtiyacı yok.
А защита вам и вправду нужна. Korumaya ihtiyacın varmış gibi duruyor. Neyden?
Это защита на случай потери или кражи. Kayıp ya da çalınmaya karşı güvenlik tedbiri.
Защита семейного гнезда - это наш старейший и сильнейший инстинкт. Yuvayı korumak hem en eski hem de en güçlü içgüdümüzdür.
Мне не нужна ничья защита! Kimsenin beni korumasına ihtiyacım yok!
Защита может вызвать первого свидетеля. Savunma makamı ilk tanığını çağırabilir.
Очевидно, что защита пыталась купить доказательства. Savunmanın delili satın almaya çalıştığı gayet açık.
Дивная защита заблудшей души. Güzel bir içten savunma.
А защита просто пытается затянуть дело, втягивая его в это. Savunmanın yapmaya çalıştığı tek şey onu bunun içine çekerek oyalamaya çalışmak.
Защита пытается одним ударом двух зайцев убить. Savunma bir taşla iki kuş vurmaya çalışıyor:
Прекрасная атака и классная защита! Saldırı ve korunma tarzın süper!
Защита счастлива это слышать! Savunma bunu duymaktan memnun!
Защита хочет представить это как преступную халатность. Savunma bu olayı yanlış uygulama savunmasına dönüştürüyor.
Ничего страшного. Защита постоянно несёт подобную чушь. Savunma her zaman ortaya böyle saçmalıklar atar.
У всех классная защита. Hepsinin savunma takimi harika.
Защита упала до критического уровня. Koruma kabı seviyesi kritik seviyede.
Укрытие, защита, спасение... Barınak olsun, güvenlik olsun...
Минуту, доктор, защита утверждает... Bir dakika. Savunmanın ileri sürdüğüne göre...
Это самая лучшая защита. En büyük korunma budur.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !