Exemples d'utilisation de "Знакомый" en russe

<>
Один мой знакомый парень... Yani, tanıdığım biri...
Ок, давай начнём, ищи знакомый мусор. Pekala, etrafı eşelemeye başla. Tanıdık çöpleri ara.
Этот голос, он такой знакомый. Bu ses, çok tanıdık geliyor.
Дьявол знакомый - лучше незнакомого. Tanıdığın şeytan tanımadığın şeytandan iyidir.
Вы четверо, трое моих лучших друзей и один весьма ценный знакомый. Dördünüzden üçünüz, benim en yakın arkadaşımsınız. Biriniz de değerli bir tanıdığım.
Она зашифрована. Но мне удалось пробиться достаточно глубоко, чтобы увидеть знакомый код. USB çok iyi şifrelenmiş ama tanıdık bir kod parçası görecek kadar kırmayı başardım.
Будто знакомый голос, который ты не можешь не слушать. Size çok tanıdık gelen içinizdeki bir sesi dinlemek zorunda kalırsınız.
Очень знакомый на вкус. Çok tanıdık bir şey.
"Старый знакомый"? "Eski tanıdık"?
Один мой знакомый адвокат. Bir avukat arkadaşım var.
Моя знакомый рассказал об этом месте. Bana o yeri bir tanıdığım önermişti.
Просто когда это кто-то знакомый. Sadece, tanıdığım biri olduğundan.
знакомый пожарный как-то спросил у меня что же нужно хорошему спасателю. Geçenlerde bir itfaiyeci arkadaşım nasıl iyi bir manga elemanı olunacağını sordu.
Мой знакомый сумасшедший в Сен-Клер. St. Claire hastanesinden bir arkadaşım.
Это мой знакомый сантехник. Tanıdığım bir tehsisatçı var.
Есть у меня знакомый демон. Tanıdığım bir goblin var da.
Он не первый мой знакомый, которого застрелили. Tamam, vurulmuş olan tanıdığım ilk adam değil.
Там работает его знакомый. Orada çalışan birini tanıyormuş.
Есть один знакомый, зовут Альф. Alf adında iyi bir dostum var.
Обычно это кто-то знакомый. Genellikle tanıdığın biri olur.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !