Exemples d'utilisation de "Как можно" en russe

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Как можно молчать, когда знаешь, что эти преступления против человечности совершаются по вине ужаснейшего экономического курса? İnsanlığa karşı işlenilen bu suçların ekonomik bir gündem yüzünden olduğunu bilerek nasıl sessiz kalınabilir?

Как можно молчать, если представить, что на месте каждой изнасилованной женщины могла быть моя жена; на месте каждой изнасилованной матери - моя мать, а дети, над которыми надругались, могли быть моими детьми? Ne zaman tecavüz edilmiş bir kadın görsem karımla, ne zaman tecavüz edilmiş bir anne görsem kendi annem ile ve her istismar edilmiş çocukta kendi çocuklarım ile özdeşleştiriyorum.

У Каллола Мустафы есть особое предложение, как можно возродить местную индустрию кино: Kallol Mustafa'nın yerli film sanayiini canlandırmak için detaylı önerileri var:

Но мы постарались быть как можно ближе к оригиналу. Ama bunlar yakın çeviriler.

Как можно нигде не бывать? Nasıl hiçbir yerde yaşamamış olabilirsin?

Давай, расскажи как можно большему количеству людей. Evet, daha çok insanı sok bu işe.

Нам нужно вспомнить как можно подробнее. O yüzden onları olabildiğince detaylı hatırlamalısın.

Мы вернем его как можно быстрее. En kısa sürede sana geri vereceğiz.

Как можно быть таким красивым? Nasıl bu kadar yakışıklı olabilirsin?

Мы согласны, и мы обещаем уладить все как можно скорее. Size katılıyoruz ama bu işi elimizden geldiğince temiz bir şekilde halledeceğiz.

Как можно поставить там пятно? Orada leke yapmayı nasıl başardınız?

Нужно просто бить их как можно сильнее о свой зад. Tek yapman gereken tüm gücünle bu şekilde kıçına doğru vurmak!

Уведи его как можно дальше. O'nu götürebildiğin kadar uzaklara götür.

Мы сделаем надрез как можно меньше. Elimizden geldiğince küçük bir kesi yapacağız.

Я жаждал внести как можно больше своих архитекторских штришков. Ve içimden gelenleri bu plana katma konusunda fazlasıyla istekliydim.

Возвращайтесь как можно скорее. Mümkün olduğunca çabuk dönün.

Нам нужно поговорить наедине, как можно быстрее. Özel olarak konuşmamız gerek. Hem de çok yakında.

Как можно потерять цель размером с Луну? Ay kadar büyük bir hedefi nasıl kaybedersiniz?

Нам нужно билета до Лос-Анджелеса, и как можно быстрее. Los Angeles'a iki bilete ihtiyacımız var! En yakın zamana!

Я хочу как можно скорее попасть в Колонию-5. Koloni V'e mümkün olduğu kadar çabuk gitmek istiyorum.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger