Exemples d'utilisation de "Какая разница" en russe

<>
Кому какая разница что думает какой-то идиот. Bir gerizekalının ne düşündüğü kimin umrunda ki?
Да какая разница, колец всё равно нет. Ne farkeder ki? Ortada yüzük yok ki.
Какая разница, блондинка она или нет? Onun sarışın olup olmamasıyla bir ilgisi yok.
Какая разница чем она занимается? Ne iş yaptığı kimin umurunda.
И какая разница, если вы просто отправляете моего братишку в тюрьму? Hey, eğer küçük kardeşimi hapse göndereceksen. Gerisinin ne önemi var ki.
Если владелец магазина - это набор атомов, то какая разница? Eğer bu dükkan atomlardan oluşuyorsa, bu neden önemli olsun ki?
Какая разница, где он умер? Nerede öldüğü ne fark eder ki?
Какая разница между линкором и эсминцем? Savaş gemisiyle destroyer arasındaki fark ne?
Какая разница, скольких ты еще убьешь? Biraz daha öldürsen ne fark eder ki?
Карен, какая разница, как она зарабатывает? Para kazanmak için ne yaptığını nereden bilebiliriz Karen?
Джеки, какая разница, кто прав, а кто нет? Jackie, burada kim haklı, kim haksız ne önemi var?
Какая разница, что за машина парковалась на -м? 'de hangi araç olduğu ne fark eder ki?
Я не знаю. Какая разница? Bilmem, ne farkeder ki?
Какая разница, где парковаться? Nereye park ettiğimiz kimin umurunda?
Какая разница, что мы с Карлосом чувствуем? Carlos ve benim nasıl hissettiğimizin farkı nedir ki?
Какая разница, что я думаю о тебе? Senin için ne düşündüğümün ne önemi var ki?
Какая разница, как я жил? Hayatımı yaşama şeklimin nesi var ki?
А какая разница, если я останусь одна, в ужасе, на грани? Yalnız olacaksam ne fark eder ki? Kendimi kaybetmekten korkarak yaşayacaksam ne fark eder?
Ну видение. Какая разница? İleri görüş mü neyse.
Ты знаешь, какая разница между ракетой Редстоун и ядерной капсулой? Redstone roketiyle nükleer bir bomba arasında ne fark olduğunu biliyor musun?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !