Exemples d'utilisation de "Мне нельзя" en russe

<>
Почему мне нельзя латте? Neden kahve hazır değil?
Просто мне нельзя сегодня опаздывать. Sadece bu gece geç kalamam.
Хочу попросить дополнительного времени на написание диплома. Мне нельзя опаздывать. Tezimin teslim tarihini biraz uzatmasını isteyeceğim ve geç kalmamam gerekiyor.
Мне нельзя есть стейк? Artık biftek yiyemeyecek miyim?
Анна, мне нельзя стреляться. Anna, ben düello yapamam.
Синьора, мне нельзя. Bayan, kendimi yoramam.
Мне нельзя есть шоколад перед ужином. Yemekten önce çikolata yememe izin yok.
Мне нельзя опоздать на самолет. Uçağımı kaçıracağım. Şimdi, eğer...
Мне нельзя всасывать в себя калории! İçip kalori almamam lazım, baba!
Поэтому ко мне нельзя прикасаться. Bu yüzden insanlar bana dokunamaz.
Ладно, в любом случае, мне нельзя это обсуждать. Yine de ne olursa olsun, bundan bahsetmem yasak zaten.
Мне нельзя трогать компьютер, помнишь? Hani bilgisayara dokunmayacaktım, unuttun mu?
По правде говоря, мне нельзя говорить. Gerçeği söylemek gerekirse bunu söylemeye yetkili değilim.
После артроскопической операции мне нельзя преклонить колено? Artroskopik ameliyatı olduğunda, dizini bükmez misin?
Мне нельзя произнести "ситуация"? "Durum" kelimesini söyleyemem mi?
Мне нельзя иметь семью. Bir aileye sahip olamam.
Наверно, мне нельзя много пить. Belki de o kadar çok içmemeliydim.
Мне нельзя возвращаться до Пасхи. Paskalya sonuna dek geri dönemem.
Это очень важное дело, мне нельзя облажаться. Adı konulmamış bir vakayı kaldıramam ve batmış durumdayım.
О, то есть мне нельзя указывать на твои глупости? Ne yani, aptalca bir şey yaptığında bunu belirtmeyeyim mi?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !