Exemples d'utilisation de "Мы снимаем" en russe

<>
Мы снимаем пленкой мм, новейшие технологии. Şovu mm ile çektik, son teknoloji.
Итак, мы снимаем сцену сна. Ve rüya sahnesini de böyle çekeceğiz.
Мы снимаем бонусные кадры. Birkaç alternatif çekim yapacağız.
Мы снимаем все это в среду. Biz Çarşamba günü her şeyi vuralım.
Дубина, мы снимаем передачу о морских львах, черт подери! Üzgünüm. Dostum, bu deniz aslanları ile ilgili bir program. Kahretsin.
Там режим только снимка или мы снимаем полное видео? Şu anda resim mi çekiyorsun yoksa video mu çekiyorsun?
Мы снимаем кожу со сгоревшей жертвы и вымачиваем ее в течении суток. Yanmış bir kurbanın el kemiğini çıkarttırıp derinin tekrar su kazanması saat beklemeyi.
Ты пишешь, мы снимаем. Harika. Sen yazmaya devam et.
Мы снимаем хитовые материалы. Son dakika haberlerini yayınlıyoruz.
Мы снимаем так называемый общий план. Toplu çekim denilen bir çekim yapıyoruz.
Мы снимаем закулисное видео конкурса. Конечно. Yarışma için sahne arkası çekimleri yapıyoruz.
Мы снимаем очень важную сцену. Önemli bir sahneyi çekiyoruz da.
Слушай, сегодня мы снимаем у того высокого здания. Bak, bu gece sivri binanın orada sahne çekeceğiz.
Первое правило - мы снимаем одежду. Oyunun ilk kuralı, soyunmamız lazım.
Ты кричишь "Снимаем!", а он начинает поворачивать ручку. Sen "Kameraya çek" diye bağır o da kolu çevirmeye başlasın.
Имеет значение, какой камерой снимаем? Burada bir çekim tercihi var mı?
И снимаем, и пересматриваем. Большое дело! Kayıt yaptık ve sık sık da seyrederiz.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !