Exemples d'utilisation de "Мэр" en russe

<>
Мэр Марави Маджул Гандамра с грустью прокомментировал разрушение города: Marawi Belediye Başkanı Majul Gandamra şehrin yıkımına dair üzüntüsünü dile getirdi:
Прям как наш настоящий мэр. Aynı gerçek belediye başkanımıza benziyor.
Две, госпожа мэр. İki, Sayın Vali.
Мэр, Вы чудовищно неправы. Sayın Başkan, çok yanılıyorsunuz.
Мэр Кейн не может иметь такой неограниченной власти. Başkan Kane böylesi kontrolsüz bir güce sahip olamaz.
"Вы справляетесь, мэр Кобблпот". "Çok iyi beceriyorsunuz Başkan Cobblepot."
Он же мэр Атлантик-Сити. Atlantik Şehri'nin belediye başkanı.
Кстати, я теперь мэр. Bu arada belediye başkanıyım artık!
Г-н мэр, вы как всегда очень вовремя. Bay Başkan, her zamanki gibi mükemmel zamanlama.
Прозвище "Мэр Брентвуда" не слишком укрепляет связи с нашими присяжными. "Brentwood'un Başkanı" diye anılmak, jüriyle bağ kurmamızda işe yaramaz.
Счастливого Марди Гра, мистер мэр. Mutlu Mardi Gras, Bay Başkan.
Рад нашей встрече, мэр Квин. Sizi yeniden görmek güzel Başkan Queen.
Ты что тут, долбанный мэр? Kim seni başkan yaptı amına koyayım?
Негласный "Мэр Венеции", неплохо, да? "Venice Belediye Başkanı" hayatı, değil mi?
Я мэр крупного американского города, в конце концов. Tanrı aşkına, bir Amerikan şehrinin belediye başkanıyım ben.
Мэр готов вас принять. Başkan şimdi sizinle görüşecek.
Шериф Худ? Это мэр Дэн Кендалл. Şerif Hood, ben Başkan Dan Kendall.
Мэр просто занимается своими делами. Reis sadece kendi işine bakar.
И еще одна проблема у нас и это мэр Бертон. Dikkatinizi çekmek istediğim bir başka husus da; Başkan Burton.
Даже мэр будет там. Belediye Başkanı bile katılacak.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !