Exemples d'utilisation de "Начальник тюрьмы" en russe

<>
Мэм, начальник тюрьмы вызывал вас. Efendim, hapishane müdürü sizi aradı.
Начальник тюрьмы, извините. Müdür Bey, affedersiniz.
Начальник тюрьмы нас ждёт. Hapishane müdürü tarafından çağrıldık.
Ты начальник, а не джинн. Sen patronsun, lamba cini değil.
Я не собираюсь в тюрьмы, конгрессмен. Hapishaneye girmeye niyetim yok sayın kongre üyesi.
Он сейчас начальник отдела. DPD'nin başkanı o artık.
Сколько раз парень получает счастливый билет выйти из тюрьмы? Bu adamın kaç tane hapisten serbest çıkış kartı var?
Он не её начальник. Blake onun amiri değil.
Поэтому его выпустили из тюрьмы. Bu yüzden onu hapisten çıkardılar.
О некоторых вещах начальник никогда не расскажет подчинённым. Bir patronun çalışanlarıyla paylaşmaması gereken belirli konular vardır.
Именно поэтому ты были так откровенен насчет тюрьмы и женитьбы на незнакомке. Hapishane ve bir yabancıyla evlenmek konusunda bu yüzden çok açık ve dürüstsün.
Но ты не начальник. Fakat sen yönetici değilsin.
"Восемь лет тюрьмы для убийцы. Kadın katil için sene hapis cezası.
Я возьму его, начальник. Onu ben alırım, patron.
Они не заслуживают тюрьмы. Hapse gitmeyi hak etmiyorlar.
Этот человек ваш начальник. O adam senin patronun.
Моей единственной надеждой было запугать начальника тюрьмы. Tek umudum hapishane müdürü ile arkadaş olmaktı.
Ты не мой начальник. Sen benim yöneticim değilsin.
Буду вести фургон в форме охранника тюрьмы. Ben, minibüsü kullanan hapishane gardiyanı olacağım.
Даже наш начальник Прайсинг сейчас здесь. Büyük patronumuz Preysing bile burada kalıyor.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !