Exemples d'utilisation de "Не беспокойся" en russe

<>
Не беспокойся трусливыми мыслями. Korkak aklınla buna endişelenme.
Мама не беспокойся обо мне. Anne, benim için endişelenme;
Джей, не беспокойся. Jai, merak etme.
Не беспокойся. Я реален. Endişelenme, ben gerçeğim.
Не беспокойся, я написал отцу. Merak etme, babama mesaj attım.
Не беспокойся за свои деньги. Они пойдут на строительство дорог. Ödedikleriniz size yol, su, hizmet olarak geri dönecektir.
Ты только не беспокойся. Güzel, endişelenmeni istemiyorum.
Не беспокойся, у меня есть заботы поважнее. Üzülecek çok daha önemli şeylerim var, boşver.
Ладно, ладно, не беспокойся, Джимми. On'kay, on 'kay. Endişelenme, Jimmy.
Не беспокойся, Пиви. Merak etme, Peewee.
Дорогой, не беспокойся за меня. Tatlım, beni hiç merak etme.
Не беспокойся капитан, я справлюсь. Takma kafana, şapkalı, halledebilirim.
Не беспокойся, я и собиралась. Endişelenme, ben de onu planlıyordum.
Не беспокойся, Дрилл. Merak etme, Drill.
Не беспокойся об этом, Бут. O konuyu dert etme, Booth.
Не беспокойся об этом, Док. O konuyu merak etme, doktor.
Эй, послушай -- не беспокойся, Элай. Hey, dinle-- - Merak etme, Eli.
Не беспокойся детка, подожди свою очередь. Endişelenme bebek, sıra sana da gelecek.
Алекс, не беспокойся. Alex, merak etme.
Не беспокойся, Ева... Rahatsız olma, Eva.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !