Exemplos de uso de "Не будь" em russo

<>
Не будь мрачным, красавчик. Bu kadar suratsız olma yakışıklı.
К чёрту. Не будь ты трусом. Sikerler, bu kadar ödlek olma.
Ну не будь гадом, дай автограф! Götlük etme de bir imza ver işte.
Я бы выкрутился, не будь это глупой и дорогой затеей. Paçayı kurtarırdım aslında da plan çok aptalca ve pahalı oldu işte.
Не будь как Клаудия. Sakın Claudia gibi olma.
Не будь такой корыстной, дорогая. Bu kadar kinci olma, hayatım.
Эй, Норин, не будь как я. Hey, Noreen, bana bakarak hareket etme.
Не будь непослушной девочкой! Yaramaz bir kız olma.
Пожалуйста, не будь странной. Lütfen tuhaf bir şey yapma.
Не будь таким невежливым Лестер. Lester, kibar ol lütfen.
Джеймс, не будь сексистом! James, cinsiyet ayrımcılığı yapmayın!
Не будь такой упрямой. Katır gibi inatçı olma.
Не будь такой норвежкой, Агги. Aggie çok fazla Norveçli gibi olma.
Не будь грубой, напористой, и слишком не нервничай. Kaba ya da ısrarcı olma ve sakın ola tedirgin görünme.
Не будь дурачком, мой маленький фермер... Kızma çiftçi çocuk ama evlilik sözlerini okudum.
Не будь таким строгим, солдат. Пусть идёт. Bu kadar sert olma asker, bırak gitsin.
Не будь таким дураком, Карея. Bu kadar aptal olma, Chaerea!
Не будь ты глупой. Sen şimdi aptallık etme.
Не будь дураком, Жюльен. Hiçbir şey anlamıyorsun, Julien.
Не будь идиоткой, Салли. Salak salak konuşma, Sally.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.