Exemples d'utilisation de "Несите ведра" en russe

<>
Дети, несите ведра. Çocuklar, kovaları getirin.
Вниз есть еще два ведра. Asagida iki tane kova var.
Полковник, несите детонатор. Harekat kodlarını getirin albay.
Нам нужно ещё вёдра и вода! Daha fazla su ve kova lazım.
Конечно, несите планку. Tabii, poşeti getir.
Лило, как из ведра. Bardaktan boşalırcasına yağdı hem de.
Отлично. Несите баки, готовьте запалы. Tankları buraya getirin ve tetikleyicileri hazırlayın.
Женщины во всем мире делают это дома при помощи пары ножниц и ведра горячей воды. Dünyanın pek çok yerinde kadınlar bu işi ağrıkesici olmadan, bir kova sıcak suyla yapıyorlar.
Несите его, или я убью его. Ya onu taşırsınız ya da onu öldürürüm.
мешка раствора, четыре ведра и емкость, чтобы смешать их. İki çanta harç, dört kova ve karıştırmak için bir küvet.
Ребята, несите сюда фонари! Çocuklar, buraya fener gönderin.
Льёт как из ведра. Yağmur da yağıyor hem.
Арчер, несите лекарства! Archer, ilacı getir!
Дождь скоро хлынет как из ведра. Bu gece yağmur deli gibi yağacak.
Несите инструмент! Примем здесь. Aletleri getirin, burada yapacağız.
Чистить вёдра и мыть полы? Kova temizleyip paspas mı atacağım?
Несите его, быстро. Getirin, çabuk olun.
Ты ее красил кисточкой или прямо из ведра? Onu bir fırça veya kova ile mi kestirdin?
Фельдшер, несите пилу для ампутации. Feldsher, amputasyon için testereyi getir.
Лил дождь как из ведра. Gök delinmiş gibi yağmur yağıyordu.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !