Exemples d'utilisation de "Они поженились" en russe

<>
Они поженились в Грозном и переехали сюда. Grozny'de evlendiler, sonra buraya yaşamaya geldiler.
Они поженились в июле 1985 года и до сих пор счастливы. Çift 1985 yılının Temmuz ayında evlendi.
Они поженились в 1924 году и переехали в Бруклин, Нью-Йорк. Buna rağmen çift 1924 yılında evlenerek New York'a taşındı.
Они поженились в Джидде в 1932 году и жили в Мекке. 1932 yılında Cidde'de evlendiler ve Mekke'de yaşamaya başladılar.
они поженились 21 августа 2010 года. 21 Ağustos 2010 tarihinde, Moyer ve Paquin evlendi.
В октябре 1943 года они поженились. 30 Ekim 1943'te iş arkadaşı Fellini ile evlendiler.
Они поженились 23 июля 1986 года в Вестминстерском аббатстве в Лондоне. Sarah Prens Andrew ile 26 Temmuz 1986'da Westminster Abbey'de evlendi.
Вряд ли они способны на такое. Onlar da böyle bir şey yapmaz.
Мы поженились, Хэйли. Biz artık evliyiz Haley.
Так что они поступили бы так же. Yani, onlar da aynı şeyi yaparmış.
Наши родители поженились, когда мне было десять, а ей восемь. Rutherford, babasının soyadı. Onlar, ben, o da yaşındayken evlendiler.
Пловер их приютил, и они проводили дни, играя с детьми домработницы. Plover onları eve aldı ve onlar da günlerini ev sahibinin çocuklarıyla oynayarak geçirdi.
Мы поженились на вершине холма. O bayırın tam tepesinde evlendik.
И они играются ими минут. Onlar da beş dakika seviyorlar.
Мы поженились тайком на выходных. Evlendik. Hafta sonu gizlice evlendik.
Мы реальность, а они мечта. Biz gerçeğiz ve onlar da hayal.
В следующем году Иштван и Грета поженились. Sonraki yıl Istvam ve Greta da evlendi.
Я вижу людей, но они не двигаются. Bir kaç kişi görüyorum ancak onlar da kımıldamıyor.
Мои родители поженились в -м. Annem ve babam yılında evlenmişler.
Я написал им, они ответили. Onlara yazdım. Onlar da cevap verdi.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !