Sentence examples of "evlendi" in Turkish
Translations:
all44
женился на13
вышла замуж за11
женился9
вышла замуж3
замужем за2
вышла за1
поженились1
вышла1
женат на1
замуж за1
она вышла замуж за1
1967 yılında Carol Schwartz ile evlendi ve Yahudi inancını aldı.
В 1967 он женился на Кэрол Шварц и под влиянем жены перешёл в её веру - иудаизм.
Bourne, Morozov ile 12 Ağustos 2005'te evlendi ve 2007 yazında boşandı.
12 августа 2005 года Ше-Линн вышла замуж за Николая Морозова (развелась с ним в июле 2007 года).
Fontana, 10 Aralık 2005'te aktör ve model Henri Castelli ile evlendi.
В конце 2005 года Изабели снова вышла замуж, за актёра Генри Кастелли.
İffet'ın üvey kardeşlerinden biri olan Leyla el-Saniyan, genç Prens Sultan ile evlendi.
Одна из сводных сестёр Иффат Лейла была замужем за принцем Султаном.
O yüzden, Lorraine beni aptal ilan etti ve bunu ispatlamak için benimle evlendi.
А Лорейн назвала меня идиотом, и вышла за меня, чтобы доказать это.
Mısır hanedanı üyesi Prens Amr İbrahim ile 1943 yılında evlendi.
В 1943 году Неджла вышла замуж за члена египетской династии принца Амр Ибрагима.
Torunu Basileios Skleros, İmparator III. Romanos'un kızkardeşi ile evlendi.
Его внук, Василий Склир, был женат на сестре императора Романа III.
1876'da I. Abdülhamit devri sadrazamlarından Halil Hamid Paşa'ın torunu Hamit Derviş'le evlendi.
В 1876 году Бехидже была выдана замуж за внука великого визиря Халиля Хамида-паши, Хамида Дервиша.
14 Eylül 1903'te vergi müfettişi Leo Raubal (11 Haziran 1879 - 10 Ağustos 1910) ile evlendi ve 12 Ekim 1906'da oğlu Leo'yu doğurdu.
14 сентября 1903 она вышла замуж за Лео Раубаля (, 11 июня 1879 - 10 августа 1910), младшего налогового инспектора.
Evliligi. 18 Şubat 1926 20 yaşında iken, ve öğretmenken, onun gibi öğretmen olan matematik öğretmeni Fuat Say ile evlendi.
18 февраля 1926 года, когда Зехре Сай, было 20 лет, и она работала учительницей, она вышла замуж за педагога Фуата Сая.
27 Nisan 2013 tarihinde Somerset'daki bir kır evinde İngiliz aktris ve şarkıcı-şarkı yazarı Amelia Warner ile evlendi.
27 апреля 2013 года Дорнан женился на Амелии Уорнер. У супругов есть три дочери:
Annem evlendi, benim de şimdi o adamla yaşamam gerekiyor.
Мать вышла замуж и теперь я должен жить с ним.
1992'de İngiliz film yönetmeni ve yapımcısı Simon Curtis ile evlendi ve iki çocukları oldu.
С 1992 года Макговерн замужем за британским режиссёром и продюсером Саймоном Кёртисом.
2010 yılında, kısa bir birliktelikten sonra, Joseph Yobo ülkesinde "En Güzel Kadın" olarak seçilen Adaeze Igwe ile evlendi.
В 2010 году после краткого ухаживания Йобо женился на Адазе Игве.
Bu ilişkinin ardından Alma Schindler 1902 yılında Gustav Mahler ile evlendi.
В 1902 году Альма вышла замуж за Густава Малера.
8 Ağustos 2007 tarihinde Bourdin bir yıl süren flörtü sonrasında Isabelle isimli Fransız kadınla evlendi.
В 2007 году после года ухаживания Бурден женился на француженке по имени Изабель.
Annesi ve babası 2000 yılında ayrıldılar ve annesi 2011 yılında Kanadalı müzisyen, 14 Grammy ödülü kazanmış David Fosterle evlendi.
В 2000 году родители Джиджи развелись, и её мать вышла замуж за музыкального продюсера Дэвида Фостера, обладателя 14 премий "Грэмми".
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert