Exemples d'utilisation de "Они проводят" en russe

<>
Они проводят много времени вме... Beraber zaman geçirecekler-- - Hayır!
Они проводят вместе много времени. Çok fazla beraber zaman geçiriyorlar.
Где они проводят парады? Geçit törenlerini nerede düzenliyorlar?
Они проводят экскурсии постоянно. Her zaman turlar düzenliyorlar.
Они проводят тесты, чтобы подтвердить нашу совместимость. Uyumlu olduğumuzdan emin olmak için bazı testler yapıyorlar.
Они проводят надлежащие проверки. Rutin birkaç test yapıyorlar.
Тогда зачем они проводят учения в лесу? Peki neden bir orman içinde manevra tutuyorlar?
Они проводят много времени вместе. Birlikte çok zaman harcarlar.
Вряд ли они способны на такое. Onlar da böyle bir şey yapmaz.
Они постоянно страдают от сексуального насилия, потому что проводят свои ночи на улице без какой либо защиты. Bu çocuklar gecelerini sokaklarda geçirdikleri için sürekli olarak cinsel istismara uğruyorlar.
Так что они поступили бы так же. Yani, onlar da aynı şeyi yaparmış.
Все просто хорошо проводят время. Herkes gayet iyi vakit geçiriyor.
Пловер их приютил, и они проводили дни, играя с детьми домработницы. Plover onları eve aldı ve onlar da günlerini ev sahibinin çocuklarıyla oynayarak geçirdi.
Люди хорошо проводят время, не так ли? İnsanlar, iyi vakit geçiriyor, değil mi?
И они играются ими минут. Onlar da beş dakika seviyorlar.
Они хорошо проводят время! Onlar iyi zaman geçirir!
Мы реальность, а они мечта. Biz gerçeğiz ve onlar da hayal.
Еще одно испытание проводят в Дьюк. Duke Üniversitesinde bir çalışma daha var.
Я вижу людей, но они не двигаются. Bir kaç kişi görüyorum ancak onlar da kımıldamıyor.
Все отлично проводят время... Herkes iyi vakit geçirirken...
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !