Exemples d'utilisation de "Они смотрят на" en russe

<>
Они смотрят на вас и видят лучшее в себе. Sana bakıyorlar ve içlerindeki en iyi şeyleri sende buluyorlar.
Они смотрят на это по-другому. Onlar olaya bu şekilde bakmıyor.
Почему они смотрят на нас? Niye bize dik dik bakıyorlar?
Они смотрят на тебя. Sana bakmaya devam edenler.
Они смотрят кино, сериалы, даже рекламу. Film, televizyon dizileri, hatta reklam seyrediyorlar.
И на что они смотрят? Peki bunca insan ne izliyor?
Или какие фильмы они смотрят? Ya da nasıl filmler izliyorlardı?
Вряд ли они способны на такое. Onlar da böyle bir şey yapmaz.
Почему все на меня так смотрят? Neden herkes bana garip garip bakıyor?
Так что они поступили бы так же. Yani, onlar da aynı şeyi yaparmış.
Это мне кажется, или все на нас смотрят? Bana mı öyle geliyor yoksa herkes bize mi bakıyor?
Пловер их приютил, и они проводили дни, играя с детьми домработницы. Plover onları eve aldı ve onlar da günlerini ev sahibinin çocuklarıyla oynayarak geçirdi.
Люди смотрят телек не для этого! İşte bu yüzden insanlar televizyon izliyor!
И они играются ими минут. Onlar da beş dakika seviyorlar.
Если люди знают, на что смотрят, то не станут внимательно присматриваться. "Eğer baktıkları şeyin ne olduğunu bildiklerini sanırlarsa ona dikkatle bakmayı bırakacaklardır."
Мы реальность, а они мечта. Biz gerçeğiz ve onlar da hayal.
С тех пор люди косо смотрят на нее. O zamandan beri millet ona şaşı gözle bakar.
Я вижу людей, но они не двигаются. Bir kaç kişi görüyorum ancak onlar da kımıldamıyor.
Поднимайся, люди смотрят. Kalk, insanlar bakıyor.
Я написал им, они ответили. Onlara yazdım. Onlar da cevap verdi.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !