Exemples d'utilisation de "Оставайся" en russe

<>
Оставайся со мной приятель. Kendini bırakma, evlat.
Оставайся такой же милашкой. Hep böyle sevimli kal.
Оставайся здесь, пока я сплю. Sakın oradan kıpırdama. Ben uyuyuncaya kadar.
Я всегда говорю - держись близко, оставайся живым. Hep derim zaten, yakın ol, hayatta kal.
Ты! Оставайся тут. Sen, burada kalıyorsun.
Оставайся здесь. Не высовывайся. Burada durun, eğilin.
Да, оставайся запросто. Hayır, rahatlıkla kalabilirsin.
Мы с Чуи о них позаботимся, ты оставайся здесь. Chewie ve ben onların icabına bakacağız, siz burada kalın.
Предоплаченный отвечает: "Оставайся с ним". Ön ödemeli cebin cevabı "Onunla kal."
Нет, оставайся вечно молодым без меня. Sonsuza kadar genç kalmaya bensin devam etmelisin.
Оставайся там, не входи внутрь, хорошо? Orada bekle, içeri girme, tamam mı?
Слушай, Айрис пригласила тебя погостить, так что оставайся. Bak, Iris seni davet etti. Misafirimsin. Gönül rahatlığıyla kalabilirsin.
Тогда оставайся со мной. Benimle kalırsın o zaman.
Оставайся здесь, наблюдай за ними, кричи, если что-нибудь произойдёт. Burada kal, küplere göz kulak ol, bir şey olursa bağır.
Норман, оставайся на месте. Norman, olduğun yerde kalacaksın.
Оставайся на автостраде, это намного быстрее. Çevre yolunda kal, daha çabuk gideriz.
Ты, оставайся там, где сидишь. Sen, tam olarak olduğun yerde kal.
Вэл, оставайся здесь и наблюдай. Vel, burada kal ve izle.
Хорошо, оставайся со мной. Tamam. - Yanımdan ayrılma!
Уоррен оставайся здесь, дай только мне Текса и Джуниора из своего взвода. Warren, sen içeride kal, ama mangandan Tex ile Junior bana lazım.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !