Exemples d'utilisation de "Ошибкой" en russe

<>
Ошибкой на $ 200,000. 00 dolarlık bir hata.
Это не было ничьей ошибкой, правда. Bu birinin hatası değildi, gerçekten değil.
Помогать вам было ошибкой. Sana yardım bir hataydı.
Думаю, было бы ошибкой, прекратить это сейчас. Bence buna şu an son vermek bir hata olacaktır.
Это было бы фатальной ошибкой. Bu ölümcül bir hata olabilirdi.
Это было ужасной ошибкой. Sanırım büyük bir hataymış.
Как можно доверить управление новой системой тому, кто считает ее чудовищной ошибкой? Bütün fikrin korkunç bir hata olduğunu düşünen birini nasıl yeni sistemin başına geçirebilirler?
Всё это было ошибкой. Çünkü bir yanlışlık oldu.
Это путешествие было огромной ошибкой. Bu gezi büyük bir hataydı.
Было ошибкой недооценивать их. Onları küçümsemek hata olur.
Прошлый раз был ошибкой. Geçen gelerek hata yaptım.
Но Виктор опознал его, это должно быть ошибкой. Ama Victor onu teşhis etti, bir yanlışlık olmalı.
Я думаю это было ошибкой оставить слабака среди нас. En güçsüzümüzü arkamızda bırakarak çok büyük bir hata yaptık.
Пожалуйста, сэр, это было ошибкой. Lütfen, efendim, bir yanlışlık var.
Знаешь, было ошибкой спрашивать разрешения. İzin almak için sormak bizim hatamız.
Теперь я вижу что поездка сюда была ошибкой! Buraya gelmenin büyük bir hata olduğunu şimdi anlayabiliyorum.
Лгать тебе было самой большой ошибкой в моей жизни. Will, sana yalan söylemek hayatımın en büyük hatasıydı.
Но это всё было ошибкой. Yaşanan her şey bir hataydı.
Правительство поняло, что поместить вас в этот купол было ужасной ошибкой. Hükümetimiz sizi bu kubbenin altına hapsetmenin korkunç bir hata olduğuna karar verdi.
Под этим названием это может стать ошибкой. Bu ismin altında büyük bir hata olabilir.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !