Exemples d'utilisation de "Печально" en russe

<>
Правда? Что ж, печально. Belki de öyledir, ama yazık!
Печально то, что было бы неплохо. Yazık, çok güzel bir tema olurdu.
Без обид, но это печально. Alınma ama, bu biraz üzücü.
Печально, но правда. Acı; ama gerçek.
Как это все печально. Çok üzücü bir durum.
Печально насчет жены Уэллса. Welles'in eşinden haberler kötü.
Конечно, это печально. Biliyorum, çok üzücü.
Печально снова видеть вас здесь, Лоуренс. Seni tekrar aramızda görmek çok üzücü Lawrence.
Нет, это было печально. Hayır, acı demek oluyor.
Нет, и это тоже печально. Hayır, üzücü kısım da bu.
От многих отказались. Это бездомные дворняги. Печально, потому что многие из них хорошие псы. Bir çoğu terkedilir, başı boş bırakılırlar üzücü aslında, çünkü hepsi uslu iyi köpekler.
Ага. Жалко и печально. Üzücü ve içler acısı.
Печально, но Хуанита, забыла первое правило войны. Ne yazık ki Juanita, savaşın birinci kuralını unutmuştu.
Это все так печально. Bütün bunlar çok üzücü.
Это так страшно, так печально. Bu çok korkunç, çok üzücü.
Разве это не печально, Чезаре? Bu üzücü değil mi, Cesare?
"Наше прошлое печально... "Bizim geçmişimiz üzücü...
Дорогая, это печально. Tatlım bu çok üzücü.
Видите, как это печально? Ne kadar üzücü görüyor musunuz?
Он ушел раньше. Печально. Maalesef taksi gelmeden gitti.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !