Exemples d'utilisation de "Поздравить" en russe

<>
Думаю, стоит тебя поздравить. O zaman seni tebrik ederim.
Видимо, следует тебя поздравить. Tebrik hak edilmis demek ki.
Просто хотел поздравить вас с новым домом. Sadece yeni evin için tebrik etmek istemiştim.
Видимо, тебя можно поздравить. Sanırım tebrik etme vakti geldi.
Должен вас поздравить, капитан. Sizi tebrik etmeliyim, Kaptan.
Триш и Генри, я хотел вас поздравить... Trish, Henry, sizleri tebrik etmek istiyorum.
Мы хотели поздравить вас с переездом. Sadece mahallemize hoş geldiniz demek istedik.
По окончанию конкурса красоты Джордж Майкл прибежал поздравить Энн. Yarışmadan sonra George Michael, Ann'i tebrik etmeye gider.
Мы хотели поздравить вас, браво. Bir tebrik edelim dedik, bravo.
Детектив Бойл, я просто хотел вас поздравить. Dedektif Boyle, sizi tebrik ettiğimi söylemek isterim.
Джек очень извиняется, что не смог лично поздравить тебя. Jack seni tebrik edebilmek için burada olamadığı için çok üzgün.
Или я должена поздравить твоего учителя: Yoksa özel hocanı mı tebrik etmeliydim?
Всех стоит поздравить, думаю. Tebrik hepimize gelsin o zaman.
Во-первых, я хочу вас поздравить с отличным концертом. Öncelikle bu geceki harika konser nedeniyle herkesi kutlamak istiyorum.
Могу я поздравить будущего папочку? Baba adayını tebrik edebilir miyim?
Звоните, чтобы меня поздравить? Tebrik etmek için mi aradınız?
Я пришёл поздравить тебя. Ты сумел замять ещё одно дело. Bir talihsizliğini daha hasır altı ettiğin için tebrik etmeye geldim.
Офицер Свонсон, я просто хотела поздравить. Memur Swanson, sizi tebrik etmek istedim.
Мы пришли поздравить вас. Sizi tebrik etmeye geldik.
Просто хотел вас поздравить. Size tebriklerimi iletmek istedim.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !