Exemples d'utilisation de "Поздравляю с новым" en russe

<>
Заметьте, я не поздравляю с Новым Годом. Fark ettiysen, "Mutlu Yıllar" demedim.
Поздравляю с новым назначением. Yeni göreviniz için tebrikler.
Поздравляю с новым офисом. Yeni ofisin hayırlı olsun.
Поздравляю с новым телефоном, Диван. Yeni telefonun hayırlı olsun, Diwan.
Поздравляю с повышением, специальный агент Бартовски. Yeni isin için tebrikler. Özel Ajan Bartowski.
С Новым Годом... Shuvo Noboborsho (Mutlu Yeni Yıl)
Поздравляю с днём рождения, Кэтрин! yaş günün kutlu olsun, Catherine!
Рад знакомству с новым вторым секретарём гражданской администрации. Sivil hükümetin yeni ikinci sekreteriyle tanıştığıma memnun oldum.
Поздравляю с получением признания. İçimi döktürdüğün için tebrikler.
Удачи с новым партнером. Yeni partnerinle iyi şanslar.
Поздравляю с арестом королевы текилы. Tebrikler, tekila kraliçesini yakalamışsın.
Была с новым парнем? Yeni sevgili mi yaptın?
Поздравляю с твоим первым ощущением успеха. Başarının ilk tadını almaya hoş geldin.
С новым годом, Самин. Yeni yılın kutlu olsun Sameen.
Поздравляю с твоей первой миссией. İlk görevin için tebrik ederim.
Да, чтобы встретиться с новым главой Европейских операций Тайлером Барреттом. Yeni Avrupa bölge müdürü olan Tyler Barrett ile görüşmek için gidecek.
Поздравляю с отключением радара. Radarın kapandığı için tebrikler.
Нельзя приглашать бывшего мужа на свидание с новым бойфрендом. Eski kocanı, yeni erkek arkadaşınla buluşmanıza davet etmemeliydin.
Поздравляю с, 000, серьезно. Başarınızı tebrik ederim çocuklar, sahiden.
Просто хотел поздравить вас с новым домом. Sadece yeni evin için tebrik etmek istemiştim.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !