Exemples d'utilisation de "Приятного аппетита" en russe

<>
Приятного аппетита, Фрэнк. Afiyet olsun, Frank.
Приятного аппетита, госпожа. Afiyet olsun, sahibem.
Приятного аппетита, мистер Рабинович. Helâl yemeğiniz, Bay Rabinowitz.
Ну, приятного аппетита. O zaman afiyet olsun.
Простите за беспокойство. Приятного аппетита. Üzgünüm, Size afiyet olsun!
Нет, приятного аппетита. Hayır. Size afiyet olsun.
Приятного аппетита, Слим. Afiyet olsun, Sıska.
Приятного аппетита! Afiyet olsun!
Нет аппетита, дорогая? İştahın mı yok tatlım?
Ладно, спасибо, приятного просмотра. Tamamdır, çok teşekkürler. İyi seyirler.
Что же, приятного вам аппетита. O halde arkadaşlar, afiyet olsun.
Да, мэм. Приятного просмотра. Buyurun, filmin tadını çıkarın.
Что вызывает кому, жар и потерю аппетита? Komaya, ateşe ve iştahsızlığa ne neden olur?
Приятного вечера, комиссар. İyi geceler sayın müdür.
Боюсь, у меня нет аппетита. Ne yazık ki pek iştahım yok.
Приятного вечера, хозяйка. İyi günler dilerim Hanımefendi.
Превосходство зависимости. Приятного просмотра! Bilal Aytekin İyi seyirler.
Тогда желаю вам приятного вечера и да хранит вас Господь. Öyleyse size iyi akşamlar dilerim. Ve sabah yolunuz açık olsun.
Приятного путешествия, ребята. Mutlu çekin, çocuklar.
Приятного отдыха, Николас. Nicholas, iyi yontifler.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !