Exemples d'utilisation de "Приятного вечера" en russe

<>
Приятного вечера, господа. Я обдумаю ваше предложение. Ben teklifinizi düşünürken siz de keyfinize bakın beyler.
Приятного вечера, комиссар. İyi geceler sayın müdür.
Приятного вечера, хозяйка. İyi günler dilerim Hanımefendi.
Тогда желаю вам приятного вечера и да хранит вас Господь. Öyleyse size iyi akşamlar dilerim. Ve sabah yolunuz açık olsun.
Приятного вечера, брат. Keyifli geceler, kardeşim.
Я понимаю значение фразы "выбросить к обочине", могу лишь пожелать приятного вечера. "Kıçına tekmeyi vurmak" lafının anlamını iyi bilirim. İkinize de keyifli bir akşam dilerim.
Приятного вечера. До следующей недели, сэр. İyi geceler, haftaya görüşmek üzere efendim.
Спасибо и приятного вечера. Sağol, iyi geceler.
Нужно срочно позвонить. Приятного вечера... Hemen telefon açmalıyım, acilen.
Приятного вечера, капитан. İyi akşamlar dilerim Başkomiser.
Доброго вечера, Салли. Akşam oldu, Sally.
Приятного аппетита, Фрэнк. Afiyet olsun, Frank.
Нужно освободиться к, максимум к часам вечера. En geç akşam, gibi hazır olman gerek.
Ладно, спасибо, приятного просмотра. Tamamdır, çok teşekkürler. İyi seyirler.
Хорошего вечера, Конни. Hayır. İyi geceler Connie.
Да, мэм. Приятного просмотра. Buyurun, filmin tadını çıkarın.
Хорошего вечера, г-н помощник окружного прокурора. İyi akşamlar, Sayın Bölge Savcısı Yardımcısı.
Приятного аппетита, госпожа. Afiyet olsun, sahibem.
Ты забрал форму для сегодняшнего вечера? Bu gece için formaları aldın mı?
Ну, приятного аппетита. O zaman afiyet olsun.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !