Exemples d'utilisation de "Провода" en russe

<>
Провода, кабели, ковры, ленту. Tel, kablo, halı, kaset.
Запросто, но для тебя безопаснее пописать с того столба на провода. Sorun değil. Hazır başlamışken, şu direğe çıkıp elektrik kablolarına da işe.
Здесь нет желтого провода. Sarı kablo falan yok.
Даже провода из наших камер наблюдения. Hatta takip kamerasına ait kablolar bile.
Вы всего лишь голос на том конце провода. Sen sadece, telefonun diğer ucundaki bir sessin.
Я взяла бензин и провода прикурить, поехали. Benzin ve elektrik kablosu var yani gitmeye hazırız.
В следующий раз возьму провода. Takviye kablolarını hazırlasan iyi olur.
Он задел провода и упал обратно. Elektrik hattı devrildi ve geri gitti.
А если они перережут провода сигнализации? Ya kötü adamlar alarmın kablolarını keserse?
Эй, у нас тут повсюду провода под напряжением! Hey dostum! Burada her yerde elektrikli kablo var!
Или он, или крысы грызут провода на чердаке. Ya o ya da fareler tavan arasındaki kabloları kemiriyor.
Я перерезал какие-то провода. Hmm Birşeyin kablolarını kestim.
Здесь есть телефонные провода. Dışarıda telefon kabloları var.
Теперь поменяться телами с Зойдбергом, проскользнуть через металлодетектор и перерезать провода сигнализации. Şimdi gidip Zoidberg ile bedenleri değişmem metal dedektöründen geçip, alarmı kapatmam gerek.
Боже, кто-то запихнул в провода окурок. Dengesizin biri tel sargı içinde sigarasını söndürmüş.
Там нет выключателя, так что вам придется закоротить провода. Şalter olmadığı için, Sayın Başkan, kabloları çapraz bağlamalısınız.
Нужно разорвать провода внутри неё. İçindeki kabloları yok etmen gerekecek.
Нет, я уже перерезала провода видеонаблюдения и сигнализацию. Hayır, çoktan alarmın ve güvenlik kameralarının kablolarını kestim.
Мне нужно соединить эти провода... Şu elektrik kablolarını şuradan kaldırmalıyım.
Он раскрыл ту панель и рассматривал провода. Şuradaki panoya gidip, elektrik şebekesini açtı.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !