Exemples d'utilisation de "Проклятье" en russe

<>
Проклятье, эта тварь быстрая! Kahretsin, bu şey hızlı.
Но проклятье меня уничтожит. fakat lanet işimi bitirir.
Нет, не говори "Проклятье!" Hayır, "Lanet olsun" deme.
"Проклятье, как хитро сделано". "Kahretsin, kurnazlığın dik alası bu.
Иначе проклятье охотника будет с вами вечно. Avcı laneti sizi sonsuza dek eziyet çektirir.
Проклятье, Джек Бауэр. Kahretsin, Jack Bauer!
Проклятье не зовет меня обратно? Beni geri aramamanın laneti mi?
Это проклятье из преисподней. Cehennemden gelen bir lanet.
Это не проклятье, это дар. Bu bir lanet değil bir hediye.
Проклятье, да у вас нет выбора! Lanet olsun adamım, başka şansın yok!
Кейт, проклятье, беги! Kate! Kahretsin, kaç!
Проклятье, Джуди, дай мне закончить! Kahretsin, Judy, çözmeme izin ver!
Проклятье, этот мерзкий фотограф уже там. kahretsin, görünüşe göre fotoğrafçı girmiş bile.
Проклятье снято. Люди спасены. Lanet kaldırıldığında insanlar kurtulacak.
Проклятье, Эва и Изабелл должны приехать. Kahretsin, Eva ve Isabell gelmek üzereler.
Когда проклятье будет снято, я стану как все. Lanet sona erdiğinde, herkes gibi bir insan olacağım.
Проклятье, посмотри сколько грязи ты притащил. Kahretsin, içeri getirdiğin şu çamura bak.
Извиняюсь, что там за проклятье? Pardon, biri lanet mi dedi?
Стоп. Сэм, проклятье, остановись. Sam, dur, lanet olası.
Проклятье, послушай меня! Kahretsin, dinle beni!
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !