Exemples d'utilisation de "Сбавь обороты" en russe

<>
Сбавь обороты, белый тигр. Ağır ol, beyaz kaplan.
Сбавь обороты, Филдс. Gevşe biraz, Fields.
Тише, сбавь обороты. Мы на одной стороне. Sakin ol, sakin ol hepimiz aynı takımdayız.
Хорошо, Доусон, сбавь обороты. Dawson tamam, biraz sakin ol.
Эй, сбавь обороты. Yavaş ol be adam.
Эй, сбавь обороты! Hey, yavaşla biraz.
Старик, тебе нужно сбавить обороты. Dostum, sen fazla motive olmuşsun.
Сбавь скорость, Марти. Yavaşla. Yavaşla, Marty.
Может, тебе стоит сбавить обороты. Başka bir chianti şarabı, lütfen.
Сбавь скорость. Волны слишком большие. Yavaşla, dalgalar çok büyük!
У нас же дети, пришлось сбавить обороты. Artık iki çocuğumuz olduğu için biraz azaldı tabii.
Эй, сбавь скорость! Hey, yavaş ol!
Во вторник и среду дела набирают обороты, но нет так, чтобы сильно. Salı ve çarşamba biraz toplanır. Ama sadece biraz. Hamburger türü şeyler için perşembeyi bekleyeceksin.
Линли, а ты сбавь немного. Lynly, biraz temponu düşür istersen.
Сбавь скорость, Гордо. Biraz yavaş ol Gordo.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !