Exemples d'utilisation de "Сегодняшнее" en russe

<>
В благодарность за сегодняшнее угощаю я. Bugün için teşekkür ederim. Ben ısmarlıyorum.
Мне нужно больше. Сегодняшнее собеседование было интересным. Bugünkü iş görüşmem oldukça ilginçti, Görüşme..
Благодарю тебя за сегодняшнее, но это мне решать. Bugün yaptıklarım için minnettarım, ama bu benim kararım.
Прошу прощения за сегодняшнее поведение. Bugünkü davranışlarımdan ötürü özür dilerim.
За сегодняшнее, с Дэниелсом. Bugün Daniels'la olan konuşma için.
Мне нужно свести счёты за сегодняшнее. Bugün yaptıklarından sonra durumu eşitlemem lazım.
Когда мы сорвём сегодняшнее слушание окажемся вне закона. Kefalet duruşması bugün sonuçlanırsa, ortalıktan kaybolmamız gerek.
Сегодняшнее наше развлечение называется "Наследство" Bu gecenin eğlencesinin başlığı, Miras.
Хорошо. Сегодняшнее выступление посвящается нашей милой покойной Эйнсли. Tamam, bugünkü performansımızı aramızdan ayrılan Aynsley'e adıyoruz.
Все мероприятия отменяются, включая сегодняшнее. Bu akşamki dâhil tüm görüşmelerimiz iptal.
Милый, прости за сегодняшнее. Hayatım bugün için özür dilerim.
Потому я попросил Люка Уилера втиснуть тебя в сегодняшнее шоу. Çünkü Luke Wheeler'dan sana bu geceki konserde yer vermesini istedim.
Это - наше сегодняшнее положение. Bu yüzden bugün bu haldeyiz.
Наше сегодняшнее выступление для Скотти. Bugünkü şov sevgili Scotty için.
А как же вы предсказали сегодняшнее ограбление? Peki bugün meydana gelen soygunu nasıl görebildi?
Хорошо. Сегодняшнее занятие пройдет в тупике. Bugünkü ders, çıkmaz sokakta olacak.
Сегодняшнее прослушивание полностью провалилось. Bugünkü eleme tamamıyla fiyasko.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !