Exemples d'utilisation de "Сесть" en russe

<>
Можешь наконец успокоиться и сесть? Lütfen şunu kesip oturur musun?
Можно сесть рядом с вами? Günaydın. - Oturabilir miyim?
Можешь сесть где хочешь. İstediğin bir yere otur.
Ты должна сесть на край кровати и сидеть очень смирно. Ardından, yatağa oturup çok, ama çok uslu olacaksın.
не хотите пойти сесть? Birlikte oturmak ister misin?
Тебе лучше куда-нибудь сесть. Yere otursan iyi edersin.
Хочешь опять сесть за нарушение подписки? Şartlı tahliye ihlalinden hapse mi döneceksin?
Ты хочешь сесть у окна? Cam kenarına oturmak ister misin?
ј если кто-нибудь захочет сесть? Biri oturmak isterse ne olacak?
Хочешь сесть рядом с Чарли? Charlie ile birlikte oturmak istermisin?
Прошу всех сесть и сохранять тишину. Lütfen yerlerinize oturun ve sessiz olun.
Вам лучше сесть, а то упадёте. Otur istersen; çünkü birazdan şok geçireceksin.
Хотите сесть в кресло? Sandalyeye oturmak ister misin?
Эм.. я хочу сесть там. Hey, ben orada oturmak istiyordum.
Он боится сесть на дракона! Bakın! Ejdere binmeye korkuyor!
Ты хочешь сесть за ограбление магазина? Dükkan soymaktan hapse mi girmek istiyorsun?
Почему нельзя просто сесть в машину? Arabaya böyle girmeme izin mi verecektin?
Расслабьтесь, прошу вас. Можете сесть. Rahatla lütfen, otursan da olur.
Я могу там сесть, или я подхвачу что-нибудь? Orada oturabilir miyim, yoksa bir şey mi yakalayacağım?
Я хочу сесть спереди, не возражаете? Çocuklar size de uyarsa öne oturmak istiyorum.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !