Exemples d'utilisation de "Тебе понравится" en russe

<>
Так тебе понравится мой робот? O zaman robotu mu seviyorsun?
Поверь мне, тебе понравится. İnan bana, buna bayılacaksın.
Тебе понравится это, поверь. Bunu seveceksin, güven bana.
Боишься, что тебе понравится? Hoşuna gider diye mi korktun?
Мам, он придумает как его открыть и тебе понравится, хорошо? Anne bir yolunu bulup kulübü açacak ve sen de bayılacaksın. Tamam mı?
Знаю. Но вдруг тебе понравится? Biliyorum ama belki de seveceksin.
Тебе понравится моё предложение. Teklif edeceğim şeyi seveceksin.
Тебе понравится то, что будет дальше. Biraz daha sabret. Bir sonraki kısmı seveceksin.
Полчаса жду тебе понравится... Yarım saattir bekliyorum. Bayılacaksınız.
Но эта тебе понравится. Fakat bu hoşuna gidecektir.
Тебе понравится эта штука. Oo! Buna bayılacaksın.
Я кое-что нашел, тебе понравится. Hoşuna gidebileceğini düşündüğüm bir şey var.
Надеюсь тебе понравится увиденное. Umarım gördüklerin hoşuna gider.
Думаю, тебе понравится вложенная вырезка. Ekli olan kupürün ilgini çekeceğini düşündüm.
Тебе понравится работать на Роя Тэйлора. Roy Taylor için çalışmak hoşuna gidecek.
Тебе понравится Ланс, и он очень взволнован выбраться из ямы. Lance'e bayılacaksın, ve bu delikten çıkacağı için de çok heyecanlı.
Тогда тебе понравится план "Б". B plânımız hoşuna gidiyor diye söylüyorsun bunu.
Или боишься, что тебе понравится мой скромный рай? Yoksa yarattığım bu küçük cennetten zevk almaktan mı korkuyorsun?
Попробуй, тебе понравится. Dene, hoşuna gidecektir.
Эй, отлична песня. Тебе понравится. Hey, harika şarkı, bayılacaksınız.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !