Exemples d'utilisation de "Технологии" en russe

<>
Технологии, опережающие ваши. Teknolojisi sizinkinin çok ötesinde.
При такой технологии можно обеспечить стабильную работу простого компьютера. Bu kadar gelişmiş bir teknoloji basit bir bilgisayarı sabitleyebilmeli.
Военные технологии продвигают нас всегда дальше поля боя. Ordu teknolojisi bizi her zaman savaş alanından uzaklaştırmıştır.
Мы снимаем пленкой мм, новейшие технологии. Şovu mm ile çektik, son teknoloji.
Люди плюс технологии минус сострадание. İnsanlar artı teknoloji eksi insanlık.
Устарелые технологии по мне, папа. Baba, ben düşük teknoloji adamıyım.
Любые технологии устаревают, Джон. Her teknolojinin devri biter John.
О новой и возможно революционной технологии. Yeni ve devrim yaratacak bir teknoloji.
Удивительно, как далеко зашли медицинские технологии. Medikal teknolojinin bu kadar ilerlemesi çok şaşırtıcı.
Оружие, электронные устройства, печатные платы, другие технологии. Silahlar, elektronik aletler, devreler, diğer teknolojik aletler.
По существу, нет ничего жестокого в технологии голопалубы. Sanal güverte teknolojisinin doğasında hiç bir şekilde şidet yoktur.
По мере развития технологии печати в Европе и Америке, прояснялась её осевая социальная роль. Avrupa'da ve Amerika'da matbaa teknolojisinin gelişmesinden sonra matbaanın toplumsal açıdan oynadığı önemli rol görülür oldu.
Технологии падали на Землю столетиями. Bu teknoloji yüzyıllardır Dünya'ya düşmekte.
Поддерживаем неизученные генетические технологии, к которым массовые учреждения даже не прикасаются. Ana akım kuruluşlarının bakmaya bile tenezzül etmediği kanıtlanmamış gelişmiş genetik teknolojileri destekliyoruz.
Новые технологии не врут. Modern teknoloji yalan söylemez.
Это технологии в этой машине. Bu teknolojinin bu arabada olması.
Технологии судна впечатляющи, но его конструкция беспорядочна. Geminin teknolojisi etkileyici, ama inşası gelişi güzel.
И он был знаком с подробностями технологии. Ayrıca teknolojinin temeline de pek yabancı değilmiş.
Глава управления резидентуры по науке и технологии глубоко в это вовлечён. Mesken'in Bilim ve Teknoloji Bölümü'nün başının bu konuyla bir ilgisi var.
Я немного разбираюсь в звуковой технологии. Ben de sonik teknolojiden biraz anlarım.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !