Exemples d'utilisation de "Ты мне" en russe

<>
Ты мне не доверяла? Halâ bana güvenemiyor musun?
Ты мне приснился прошлой ночью. Bu gece seni rüyamda gördüm.
Ты мне разъяснил это так: Bana bunu şu şekilde açıklamıştın:
Когда-нибудь и ты мне что-нибудь подаришь. Bir gün sen de bana verirsin.
Ты мне очень нравишься, и это пугает меня. Ben senden çok hoşlanıyorum ve ben de bundan korkuyorum.
Пока ты мне платишь. Bana ödeme yaptığın sürece.
Ты мне принес замок? Kaleyi getirdin mi bana?
Во-вторых, ты мне ничего не сделала. İkincisi, Bana birşey olmasına sebep olmadın.
Ты мне не мамочка. Annem misin sen benim?
Ты мне должен два бакса. Üztelik bana hâlâ Dolar borçlusun.
Знаешь, ты мне напоминаешь её? Bana onu hatırlatıyorsun, biliyor musun?
Идем, ты мне покажешь дорогу. Tamam. Hadi. Yolu bana sen göstereceksin.
Крейн, ты мне не должен ничего доказывать. Crane, bana bir şey kanıtlamak zorunda değilsin.
Тогда ты мне доверял. O zaman bana güvenirdin.
Ты мне не напарник. Sen benim ortağım değilsin.
Но ты мне отвечаешь! Ama bana yanıt veriyorsun.
Ты мне должен налить! Bana bir içki borçlusun.
Так выбора ты мне не оставил. Tamam. Bana başka bir seçenek bırakmadın.
Ты мне не босс, я работаю в адвокатском офисе. Sen patronum değilsin, ben şehir avukatlık ofisi için çalışıyorum.
Ты мне потом это объяснишь? Bunu bana sonra açıklar mısın?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !