Exemples d'utilisation de "Уберите" en russe

<>
Пожалуйста, успокойтесь, уберите все вещи с ваших столов. Sessiz olun, lütfen. Haydi, masalardaki her şeyi kaldırın.
Хотите, чтобы я расслабился, уберите сверло. Sakin olmamı istiyorsan, matkabı benden uzak tut.
Достаточно! Ему хватит! Уберите его отсюда. Yeter, Bu hastalıklı, sadece alalım şunu.
Мед брат, пожалуйста уберите эту змею. Hemşire, lütfen o yılanı kenara çekin.
Уберите собаку, мэм. Köpeği siz alın hanımefendi.
Уберите его из расписания! Kaldırın onu o masadan!
Уберите вы свои деньги. Kaldır şu lanet paranı.
Полковник, уберите пистолет? Tabancayı kaldırır mısınız lütfen?
Уберите эту женщину от моей сестры. Bu kadını kız kardeşimden uzak tutun.
Карсон, уберите это. Carson, götür şunu.
Уберите, пожалуйста, руки. Ellerinizi üzerimden çeker misiniz lütfen?
Уберите руки, иначе ударю вас тростью. Çekin elinizi üstümden yoksa size bastonumla vuracağım.
Уберите отсюда это чудовище. O canavarı buradan çıkarın.
Уберите их, пожалуйста! Çıkar onları, lütfen.
Уберите его, пока он не выставил себя ещё большим шутом! Kendini daha fazla rezil etmeden önce indirin şu adamı oradan aşağı.
Ребята, уберите его отсюда. Beyler, götürün onu buradan.
уберите от меня этого ребенка. Şu çocuğu gözümün önünden çek.
Г-жа Паркс, пожалуйста, уберите собаку. Bn. Parks, lütfen şu köpeği alın.
Уберите ее, пожалуйста. Onu kaldırın, lütfen.
Уберите крысу от моего малыша! Uzak tutun şu fareyi bebeğimden!
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !