Exemples d'utilisation de "Честное" en russe

<>
Но честное слово, я потом позвоню... Ama söz veriyorum seni daha sonra ararım...
Я задолжала себе года дикого секса с разными партнерами, но я верну себе свое честное имя. Genç yanıma, birden çok eşle yıllık vahşi seks borçluyum ama adımı geri almak için razı olacağım.
Я не сумасшедший навязчивый ухажер, честное слово, просто... Çılgın bir avcı değilimdir, söz veriyorum, bu sadece...
В следующий раз не забуду, честное слово. Bir dahaki sefere öyle yapacağım, söz veriyorum.
Честное слово. Только целовались. Yemin ederim sadece öpüştük.
Перестань, мам, честное слово. Yapmayın ne olursun anne! Gerçekten.
Я здесь по личному делу, честное слово. Yemin ederim buraya kişisel bir mesele için geldim.
Это не навсегда, Агата, честное слово. Sonsuza kadar sürmeyecek, Agatha, söz veriyorum.
Это здорово, тебе станет лучше, честное слово. Eğlenceli olacak. Kendini daha iyi hissedeceksin, söz veriyorum.
Это самая большая коробка презервативов, которую я когда-либо видел, честное слово. içine gireceğim anne. - Cidden, bu gördüğüm en büyük prezervatif kutusu.
Я безоружен, друзья. Честное слово. Silahım yok dostlarım, yemin ederim.
В следующий раз, честное слово! Bir dahaki sefere, yemin ederim!
У меня честное заведение. Güvenilir bir yer işletiyorum.
Сюзан, честное слово, в этот раз там не член с яйцами. Susan, inan bana, bu defa çük ile hayalar değil. Yemin ederim.
Честное слово, этот парень просто чудо. İnan bana, bu adam bir harika.
Честное слово, я смогу. Bunu halledebilirim, yemin ederim.
Честное слово, поверьте. Dürüstçe, yemin ederim!
Честное слово, если я что-то испортил.. Eğer bir şeyleri batırdıysam gerçekten özür dilerim.
Честное предупреждение, красавец. Adil bir uyarı yakışıklı.
В нем что-то есть, что-то честное. Ondan bir şey var, dürüstlük gibi.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !