Exemples d'utilisation de "Я готова" en russe

<>
Я готова, мамочка. Gitmeye hazırım, anneciğim.
Но сейчас я готова к следующему шагу. Ama şimdi yeni bir adım için hazırım.
С этой мыслью я готова принять смерть. Kalbimde bu düşünceyle, ölümü memnuniyetle karşılıyorum.
Я готова принять любое наказание. Cezam ne olursa olsun çekeceğim.
Значит, я готова войти в царство духов. O zaman, ruhani dünyaya girmek için hazırım.
Теперь, когда Доррит больше не проблема, я готова делать этой штукой то... Tamam, Dorrit sorunu ortadan kalktığına göre bu şey ne yapıyorsa onu yapmaya hazırım.
Теперь я готова. Поехали. Artık hazırım, gidebiliriz.
Я готова продолжить обучение. Eğitimime devam etmeye hazırım.
Я готова сделать рисунок. Artık üzerine çizmeye hazırım.
Я готова двигаться дальше. Hayatıma devam etmeye hazırım.
Я готова создавать своё будущее. 'Geleceğim sadece benim içindi.
Будто я готова к обеду в Делано? Sanki De'lano'da yemeğe gitmeye hazır gibi miyim?
Я готова, медвежонок. Ben hazırım, Ayı.
Я готова выйти против Дженны. Ben Jenna ile karşılaşmaya hazırım.
Я готова, Миша. Artık hazırım, Mischa.
А я готова поддаться и утащить его за собой. Yemi yutup onu da benimle beraber aşağı çekmeye hazırım.
Я готова, Вэнди. Bıktım artık, Wendy.
Я готова заключить сделку. Şu anlaşmayı yapmaya hazırım.
В знак примирения я готова оставить картины в Бельведере. Uzlaşma jesti olarak, tabloların Belvedere'de kalmasına izin veriyorum.
Мне нужна некоторая помощь, и я готова заплатить за труд. Evet etrafta biraz yardıma ihtiyacım olabilir ve uygun bir ücret ödeyebilirim.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !