Exemples d'utilisation de "Я пошла" en russe

<>
Он пошел своим путём, я пошла своим. O kendi yoluna, ben kendi yoluma gittim.
Однажды он пошёл в город, а я пошла сама на пляж. Bir gün Karl-Henrik şehre gitmişti ve ben de sahile tek başıma indim.
И я пошла, и отодвинула занавеску, и увидела тебя. Sonra oraya geldim ve o perdeyi çektim. Sonra da seni gördüm.
Ну и жди тогда. А я пошла. Sen beklersin o zaman, ben gidiyorum.
Я пошла на разведку. Ben biraz keşif yapacağım.
Я пошла проведать Малыша Робера. Ben Kid Robert'e bakmaya gidiyordum.
Я пошла спасать мужское достоинство пациента. Şimdi gidip bir adamın erkekliğini kurtaracağım.
Ладно, я пошла к друзьям. Pekâlâ, arkadaşlarımın yanına döneyim artık.
Вчера днем я пошла на почту. Dün ögleden sonra da postaneye gittim.
После развода, я пошла гулять с подружками, и танцевала с мужчиной. Boşandıktan sonra bir kaç kız arkadaşımla dışarı çıktım ve bir adamla dans ettim.
Я пошла поесть ненадолго. Bir şeyler yemeğe gittim.
Я пошла в школу и воссоединилась с твоим папой. Okula geri döndüm ve babanla tekrar bir araya geldim.
Так я пошла принести еще. Ben buz almak için çıktım.
Я пошла делать выборочные проверки. Birkaç yeri daha kontrol edeyim.
Я пошла кормить её. Şimdi. Onu beslemeye gitmiştim.
Дорогой, я пошла. Tatlım, gitmem gerekiyor.
Просто объяснение состоит в том, что я пошла на дискотеку и на меня запал интересный мужчина. Kolay olan açıklama; dün bir diskoya gittim yakışıklı ve ilgi çekici bir adam bana aşık oldu.
Ладно, я пошла. Вон там кипяток. Ben gidiyorum, orada sıcak su var.
Так, девочка, я пошла в спортзал. Tamam, kızım, beden dersine gitmem gerek.
А потом я пошла в туалет и меня стошнило. Bunu kimseye anlatabileceğimi sanmıyorum. Doğruca tuvalete gittim ve kustum.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !