Exemples d'utilisation de "Я проверил" en russe

<>
Я проверил местные компании. Bölgedeki yerel ekiplere baktım.
В этот раз я проверил. Bu sefer iyice emin oldum.
Я проверил каждую деталь лично. Tüm detayları bizzat kontrol ettim.
Тогда я проверил акты усыновления. Sonra evlat edinme kayıtlarına baktım.
Я проверил входную дверь, она была закрыта. Ön kapıyı kontrol ettim, bir şey yoktu.
Я проверил каждый этаж, её нигде нет. Bütün katlara baktım, ondan hiç iz yok.
Я проверил их финансы. Mali kayıtlarını kontrol ettim.
Я проверил его отпечатки. Parmak izlerini kontrol ettim.
И я проверил их дважды. Ayrıca iki kere kontrol ettim.
Руби, я проверил все местные бары. Ruby, yerel tavernaları kapı kapı dolaştım.
Я проверил и не единожды все системы на этом самолете. Uçaktaki her sistemi sadece bir değil iki kez kontrol ettim.
Я проверил его медкарту. Onun kayıtlarını kontrol ettim.
Я проверил каталог Джефферсона. Jeffersonian envanterini kontrol ettim.
Я проверил все телефонные номера. Bütün telefon numaraları kontrolden geçti.
Я проверил его перед уходом. Evden ayrılmadan önce kontrol ettim.
Я проверил её кредитки. Kredi kartlarını kontrol ettim.
Я проверил внутри. Проверил снаружи. İçeriye baktım, dışarıya baktım.
Я проверил банковские записи. Banka kayıtlarını kontrol ettim.
Я проверил отпечатки. Ее нет в системе. Parmak izini araştırdım ama sisteme kayıtlı değildi.
Я проверил финансы Кена Таннера. Ken Tanner'ın finansal durumunu inceledim.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !